Paroles et traduction Pedro Infante - Adiós Mis Chorreadas

Adiós Mis Chorreadas

Aah-ja-ja-jay

Yo vengo a decirte mujer consentida. que ya no me esperes
Un cambio de vida me aleja de todos mis dulces quereres
Con pena y sin calma me alejo y te dejo. mi fiel cariñosa
Boquita preciosa te llevo en el alma como mariposa

Mañana o pasado. de nuevos amores serás consentida
Verás entre flores que no hay sin sabores que amarguen tu vida
Y entonces, te pido me des de tu olvido la perla querida
Y así agradecido, tu nombre en mis labios será repetido

(Este es el patrón como pueden ver)
(Que nació campeón, ¿qué le voy a hacer?)
(Este es el patrón como pueden ver)
(Que nació campeón, ¿qué le voy a hacer?)

En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero

No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero
Como dice la canción
El árbol que escojo yo
Me gusta cortarlo entero

No tengo la culpa de haberte querido, si tú eres bonita
Perdiste el sentido, perdí los estribos, adiós mi vidita
Me largo y comprendo que, tengo y no tengo, no tengo derecho
Te llevo en el alma, me largo sufriendo por el mal que he hecho

Adiós mi chorreada, adiós mi prietita, mi rosa encarnada
Adiós esos labios, adiós esos ojos, por siempre adorados
Me voy de su lado con el sufrimiento de haberles dejado
Les pido que olviden y en cambio, mi olvido les doy si lo piden

Goodbye My Sweetheart

Aah-ja-ja-jay

I have come to tell you, my beloved woman, that you should no longer wait for me.
A change in my life takes me away from all my sweet loves.
With sadness and restlessness, I leave and forsake you, my faithful and affectionate one.
Your precious little mouth, I carry in my soul like a butterfly.

Tomorrow or the next day, you will be cherished by new loves.
You will see that among the flowers, there are no flavors that will not embitter your life.
And then, I ask that you give me, from your oblivion, the precious pearl.
And thus, grateful, your name will be repeated upon my lips.

(This is the pattern as you can see)
(That was born a champion, what can I do?)
(This is the pattern as you can see)
(That was born a champion, what can I do?)

In matters of the heart
I like to be very sincere
As I come to say goodbye
And my pain is very great
Woman whom I love so much

I do not like betrayal
I am a woodpecker
As the song says
The tree I choose
I like to cut it down whole

I am not to blame for having loved you, if you are beautiful.
You lost your senses, I lost my stirrups, goodbye my little life.
I leave and understand that, I have and I have not, I have no right.
I carry you in my soul, I leave suffering for the wrong I have done.

Goodbye my beauty, goodbye my darling, my rose incarnate
Goodbye those lips, goodbye those eyes, forever adored
I leave your side with the suffering of having left you.
I ask you to forget and in exchange, I give you my oblivion if you ask for it.