Paroles et traduction Pedro Infante - Al Aguila O Sol

Al Aguila O Sol

No tengas miedo morena y dame ya tu corazón
No siento ninguna pena porque me digas que no
Yo te he de seguir queriendo, algún día vendrás a mi
¡Qué lindo será ese día cuando tú seas para mí!
Que al cabo el destino, nadie lo tiene comprado
Y por tu amor me lo juego en un volado
Al águila o sol, pues soy gallo muy jugador
Y has de ser mía porque así lo quiero yo
Me dicen que no sea loco, que tú tienes otro amor
A mí me importa muy poco, para eso tengo valor
Y aunque anden por ahí diciendo que a mí me van a matar
Yo te he de seguir queriendo y pa′ mí serás nomás
Que al cabo el destino nadie lo tiene comprado
Y por tu amor me lo juego en un volado
Al águila o sol, pues soy gallo muy jugador
Y has de ser mía porque así lo quiero yo

Heads or Tails

Don't be afraid, my love, give me your heart
I won't feel any sorrow if you say no
I will keep on loving you, one day you will come to me
How wonderful that day will be when you are mine!
After all, no one owns their destiny
And for your love, I'll gamble it all on a coin toss
Heads or tails, I'm a gambler, ready to play
And you'll be mine, because that's what I desire
They tell me not to be crazy, that you love someone else
I don't care, I have courage
And even if they say they will kill me
I will keep loving you and you will be mine alone
After all, no one owns their destiny
And for your love, I'll gamble it all on a coin toss
Heads or tails, I'm a gambler, ready to play
And you'll be mine, because that's what I desire