Paroles et traduction Pedro Infante - Al Aguila O Sol

Al Aguila O Sol

No tengas miedo morena y dame ya tu corazón
No siento ninguna pena porque me digas que no
Yo te he de seguir queriendo, algún día vendrás a mi
¡Qué lindo será ese día cuando tú seas para mí!

Que al cabo el destino, nadie lo tiene comprado
Y por tu amor me lo juego en un volado
Al águila o sol, pues soy gallo muy jugador
Y has de ser mía porque así lo quiero yo

Me dicen que no sea loco, que tú tienes otro amor
A mí me importa muy poco, para eso tengo valor
Y aunque anden por ahí diciendo que a mí me van a matar
Yo te he de seguir queriendo y pa' mí serás nomás

Que al cabo el destino nadie lo tiene comprado
Y por tu amor me lo juego en un volado
Al águila o sol, pues soy gallo muy jugador
Y has de ser mía porque así lo quiero yo

Орёл или решка

Не бойся, моя смуглянка, и отдай мне своё сердце.
Я не чувствую никакой печали от того, что ты можешь сказать «нет».
Я буду продолжать любить тебя, когда-нибудь ты придёшь ко мне.
Как прекрасен будет тот день, когда ты станешь моей!

Ведь, в конце концов, судьбу никто не покупал,
И ради твоей любви я играю ва-банк.
Орёл или решка, ведь я азартный петух,
И ты будешь моей, потому что я так хочу.

Мне говорят, чтобы я не сходил с ума, что у тебя есть другая любовь.
Мне всё равно, для этого у меня есть смелость.
И хотя вокруг болтают, что меня собираются убить,
Я буду продолжать любить тебя, и ты будешь только моей.

Ведь, в конце концов, судьбу никто не покупал,
И ради твоей любви я играю ва-банк.
Орёл или решка, ведь я азартный петух,
И ты будешь моей, потому что я так хочу.