Paroles et traduction Pedro Infante - Al Derecho y al Reves

Al Derecho y al Reves

Rra, ja, ja, jay, éntrele al zapatea'o
Eso, así, uh-ya

Las palabras amorosas son las cuentas de un collar
En saliendo la primera, salen todas las demás
Ay, lalá, lalalalá
Ay, lalá, lalá
Las palabras amorosas son las cuentas de un collar

El amor de las mujeres es como el del alacrán
Cuando ven el hombre pobre, nomás pican y se van
Ay, lalá, lalalalá
Ay, lalá, lalá
El amor de las mujeres es como el del alacrán

Éntrele, éntrele al baile, éntrele
El que de lo ajeno se viste
En la calle lo desnudan
Sí, señor

El amor del hombre pobre es como el del gallo enano
Que en querer y no alcanzar, se la pasa todo el año
Ay, lalá, lalalalá
Ay, lalá, lalá
El amor del hombre pobre es como el del gallo enano

"No quiero amor con casado", me lo dijo ya una viuda
"Que quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan"
Ay, lalá, lalalalá
Ay, lalá, lalá
"Que quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan"

Claro que sí
Báilele, báilele, báilele
Acuérdate, Pedro

Si te crees que tú me gustas porque te miro a la cara
Muchos que van a la feria, miran y no compran nada
Ay, lalá, lalalalá
Ay, lalá, lalá
Muchos que van a la feria, miran y no compran nada

La vaquilla tuvo cuates el día primero del mes
Uno le mama al derecho y otro le mama al revés
Ay, lalá, lalalalá
Ay, lalá, lalá
La vaquilla tuvo cuates el día primero del mes

Ay, ay

To the Left and to the Right

Rra, ha, ha, hey, come on in to the dancing
That's it, oh yeah

Loving words are like the beads on a necklace
When the first one comes out, they all come out
Oh, la-la, la-la-la
Oh, la-la, la-la
Loving words are like the beads on a necklace

The love of women is like that of a scorpion
When they see a poor man, they just sting and go away
Oh, la-la, la-la-la
Oh, la-la, la-la
The love of women is like that of a scorpion

Come on, come on in to the dance, come on
He who dresses in another's clothes
Will be undressed in the street
Yes, sir

The love of a poor man is like that of a small rooster
That spends all year trying to reach, but never gets there
Oh, la-la, la-la-la
Oh, la-la, la-la
The love of a poor man is like that of a small rooster

"I don't want love with a married man," a widow told me
"Because he who dresses in another's clothes, will be undressed in the street"
Oh, la-la, la-la-la
Oh, la-la, la-la
"Because he who dresses in another's clothes, will be undressed in the street"

Of course
Dance, dance, dance
Remember, Pedro

If you think I like you because I look at you
Many who go to the fair, look but do not buy anything
Oh, la-la, la-la-la
Oh, la-la, la-la
Many who go to the fair, look but do not buy anything

The little cow had twins on the first day of the month
One sucks at the right, and the other at the left
Oh, la-la, la-la-la
Oh, la-la, la-la
The little cow had twins on the first day of the month

Oh, oh