Paroles et traduction Pedro Infante - Al Derecho y al Revés (Remastered)

Al Derecho y al Revés (Remastered)

Las palabras amorosas son las cuentas de un collar
En saliendo la primera, salen todas las demás
Ay Lalala
Las palabras amorosas son las cuentas de un collar
El amor de las mujeres es como el del alacrán
Cuando ven el hombre pobre no más pican y se van
Ay Lalala
El amor de las mujeres es como el del alacrán
(Música)
El amor del hombre pobre es como el del gallo enano
Que en querer y no alcanzar se la pasa todo el año
Ay Lalala
El amor del hombre pobre es como el del gallo enano
No quiero amor con casado, me lo dijo ya una viuda
Que quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan
Ay Lalala
Que quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan
(Música)
Si te crees que tú me gustas porque te miro a la cara
Muchos que van a la feria miran y no compran nada
Ay Lalala
Muchos que van a la feria miran y no compran nada
La vaquilla tuvo cuates el día primero del mes
Uno le mama al derecho y otro le mama al revés

Прямо и Наоборот (Ремастированная версия)

Словно бусины на нити нежные слова любви,
Стоит вымолвить одну — и польются остальные, милая.
Ай, ля-ля-ля
Словно бусины на нити нежные слова любви,
Любовь женщин, как скорпиона жало,
Увидят бедняка — ужалят и ускачут, дорогая.
Ай, ля-ля-ля
Любовь женщин, как скорпиона жало,
(Музыка)
Любовь бедняка, как петуха карликового пыл,
Весь год в желаниях тщетных, красотка.
Ай, ля-ля-ля
Любовь бедняка, как петуха карликового пыл,
Не хочу любви с женатым, сказала мне вдова,
Кто чужое надевает, того на улице разденут, милая.
Ай, ля-ля-ля
Кто чужое надевает, того на улице разденут,
(Музыка)
Если думаешь, что я влюблен, раз смотрю тебе в глаза,
Многие на ярмарке смотрят, да ничего не покупают, дорогая.
Ай, ля-ля-ля
Многие на ярмарке смотрят, да ничего не покупают,
У коровки родились телятки в первый день месяца,
Один сосет прямо, а другой наоборот, милая.