Paroles et traduction Pedro Infante - Arrejuntate Prietita (Remastered)

Arrejuntate Prietita (Remastered)

Traigo herido el corazon,
Por la flecha de cupido,
Ay amor como eres lindo.
Aunque sangre el corazón.
En la punta de un pirul
Canturreaba un pajarillo,
Un amor, cuando es fingido.
Ni es bonito ni es amor
Arre, arre, arre,
Arre, caballito, arre,
Que voy de prisa,
Ya es tardecito
Arre, arre, arre,
Ya llegué al pueblito,
Arre, arrejúntate prieta
Que estoy sólito
Por un llano me encontré
Una blanca palomita,
Y me dijo agachadita
No le atores al amor.
En amor y en interés
No hay pariente ni hay amigo,
Y el que vive prevenido
Nunca sufre decepción
Arre, arre, arre,
Arre, caballito, arre,
Que voy de prisa,
Ya es tardecito
Arre, arre, arre,
Ya llegué al pueblito,
Arre, arrejúntate prieta
Que estoy sólito
Nadie presta su atención
A lo que otro ha sucedido,
Hasta que se ve perdido
En los mares del dolor,
Aunque tenga que llorar
Este amor me tra sin tino,
Si llorar es mi destino
Es que asi lo quiso Dios.
Arre, arre, arre,
Arre, caballito, arre,
Que voy de prisa,
Ya es tardecito
Arre, arre, arre,
Ya llegué al pueblito,
Arre, arrejúntate prieta
Que estoy sólito

Arrejuntate Prietita (Remastered)

I have a wounded heart,
From Cupid's arrow,
Oh, love, how beautiful you are.
Although my heart bleeds.
At the tip of a lollipop
A bird sang,
A love, when it is fake.
It is neither beautiful nor love
Giddy up, giddy up,
Giddy up, little horse, giddy up,
I'm in a hurry,
It's getting late
Giddy up, giddy up,
I have reached the village,
Giddy up, come closer, my darling
I am all alone
On a plain I found
A white dove,
And she told me in a low voice
Don't give up on love.
In love and in interest
There is no relative or friend,
And he who lives prepared
Never suffers disappointment
Giddy up, giddy up,
Giddy up, little horse, giddy up,
I'm in a hurry,
It's getting late
Giddy up, giddy up,
I have reached the village,
Giddy up, come closer, my darling
I am all alone
No one pays attention
To what has happened to another,
Until he sees himself lost
In the seas of pain,
Even if I have to cry
This love drives me crazy,
If my destiny is to cry
That is what God wanted.
Giddy up, giddy up,
Giddy up, little horse, giddy up,
I'm in a hurry,
It's getting late
Giddy up, giddy up,
I have reached the village,
Giddy up, come closer, my darling
I am all alone