Paroles et traduction Pedro Infante - Ay cuanto quiero a mi lupe

Ay cuanto quiero a mi lupe

¡Ay chaparras que ingratas son!
Pero que lindas

Ay cuanto quiero a mi Lupe
Y no la puedo olvidar
Que si Dios me da licencia
Me la tengo que llevar

Desde que te conocí
Yo te quise de a montón
Chaparrita de mi vida
Te traigo en mi corazón

Yo ya me voy
Y me voy muy lejos de aquí
Y llevo en el pensamiento
Las caricias que me hiciste a mi

¡Ay chaparras como abundan!
Parece que las plantean

La campanada ya suena
Del reloj que esta marcando
La retirada llegó
Que ya vamos caminando

Cuando íbamos en camino
La empezaba a acariciar
Que mi Lupe tan hermosa
Ya nos vamos a pasear

Bien de mi amor
Te llevo en mi corazón
Los besitos que me diste
Tan lindos como una flor

Ах, как я люблю свою Лупе

Ах, эти малышки, какие же они неблагодарные!
Но зато какие красивые!

Ах, как я люблю свою Лупе,
И не могу её забыть.
Если Бог позволит,
Я должен её увезти с собой.

С тех пор, как я тебя встретил,
Я полюбил тебя всем сердцем.
Малышка моей жизни,
Ты в моём сердце.

Я уже ухожу,
И ухожу очень далеко отсюда.
И храню в памяти
Твои ласки.

Ах, как много таких малышек!
Кажется, что их выращивают.

Уже бьют часы,
Которые отбивают
Время отхода.
Мы уже идём.

Когда мы шли по дороге,
Я начал тебя ласкать.
Моя прекрасная Лупе,
Мы идём гулять.

Любовь моя,
Я ношу тебя в своём сердце.
Твои поцелуи,
Прекрасные, как цветок.