Paroles et traduction Pedro Infante - Canto del bracero

Canto del bracero

Cuando yo me fui pa'l norte
Me colé por California
Yo no tenía cartilla ni pasaporte
Ni amigos ni palancas en migración
Pero me colé con resolución

Recorrí varios estados
De la Unión Americana
En Arizona y Texas y por Louisiana
Siempre sentí la falta de estimación
Que's que dicen que's descreminación

Ay, qué triste es la vida
Qué triste vida es la del bracero
Ay, cuánta decepción
Cuánta desolación

Lejos de nuestros padres
Y de la novia y del compañero
Dan ganas de llorar
Con sólo recordar

Al pasar por Minnesota
Y por Cleveland, Ohio
Cuánto le suspiré al rancho del Pitayo
Rancho que abandoné por aventurar
Y al pensar en él, quise regresar

Si tú piensas ir, detente
O si estás allá, regresa
Donde está tu terruño y está tu gente
Y el rinconcito aquel que te vio nacer
Donde está el amor que puedes perder

Olerilei-i...

Bracero's Song

When I went up north, my love,
I snuck into California,
I had no card, no passport, dear,
No friends, no pull at immigration,
But I snuck in with determination.

I traveled through several states, love,
Of the American Union,
In Arizona and Texas and through Louisiana,
I always felt the lack of appreciation,
What they say is discrimination.

Oh, how sad life is, my dear,
How sad the bracero's life is,
Oh, how much disappointment,
How much desolation.

Far from our parents, sweetheart,
And from my girlfriend and my companion,
It makes you want to cry, my love,
Just remembering.

Passing through Minnesota, dear,
And through Cleveland, Ohio,
How I sighed for the Pitayo Ranch,
Ranch I left behind to adventure,
And thinking about it, I wanted to return.

If you're thinking of going, stop, my love,
Or if you're there, come back,
Where your land is and your people are,
And that little corner that saw you born,
Where the love you can lose is.

Olerilei-i...