Paroles et traduction Pedro Infante - Cariño

Cariño

¿Cariño dónde estarás?
¿Dónde estás, que no te encuentro?
Que no te siento juntito a mí

¿Cariño dónde estarás?
Si supieras cuánto sufro
Nomás de acordarme que ya te perdí

Si tú quisieras volver
Ya verías que en el mundo
Tú me perteneces y yo soy de ti

Porque sé que tú me quieres
Porque sabes que soy tuyo
Nomás que tu orgullo, te aleja de mí

Cariño ya te perdí
Yo sé bien que con el tiempo
Vas a encontrarte un nuevo amor

Y entonces tú lo verás
Que tendrás que recordarme
Porque al fin me llevas en tu corazón

Si tú quisieras volver
Ya verías que en el mundo
Tú me perteneces y yo soy de ti

Porque sé que tú me quieres
Porque sabes que soy tuyo
Nomás que tu orgullo, te aleja de mí

Любимая

Любимая, где ты?
Где ты? Я не могу тебя найти.
Я не чувствую тебя рядом со мной.

Любимая, где ты?
Если бы ты знала, как я страдаю.
Только вспомнив, что я тебя потерял.

Если бы ты захотела вернуться,
Ты бы увидела, что в этом мире
Ты принадлежишь мне, а я тебе.

Потому что я знаю, что ты меня любишь,
Потому что ты знаешь, что я твой.
Просто твоя гордость держит тебя подальше от меня.

Любимая, я тебя потерял.
Я хорошо знаю, что со временем
Ты найдешь новую любовь.

И тогда ты поймешь,
Что тебе придется обо мне вспоминать.
Потому что в конце концов я в твоем сердце.

Если бы ты захотела вернуться,
Ты бы увидела, что в этом мире
Ты принадлежишь мне, а я тебе.

Потому что я знаю, что ты меня любишь,
Потому что ты знаешь, что я твой.
Просто твоя гордость держит тебя подальше от меня.