Pedro Infante - Carta a Ufemia (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Pedro Infante - Carta a Ufemia (Remastered)




Carta a Ufemia (Remastered)
Письмо к Евфимии (Ремастер)
Oigan ustedes
Послушайте-ка,
La carta que le mando a la Eufemia de mi vida
письмо, которое я отправляю Евфимии моей жизни,
A ver si esta me la contesta
посмотрим, ответит ли она на это.
Cuando recibas esta carta sin razón, Ufemia
Когда получишь это письмо без причины, Евфимия,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
ты будешь знать, что между нами всё кончено.
Y no la des en recibida por traición, Ufemia
И не принимай его за предательство, Евфимия,
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
возвращаю тебе твоё слово, возвращаю неиспользованным.
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
И пусть в этом письме будет указано, что мы покончили одним махом.
señor
Да, сударыня.
No me escrebites′
Не пиши мне,
Y mis cartas anteriores no si las recebites'
и мои предыдущие письма, не знаю, получила ли ты.
me olvidates′
Ты меня забыла,
Y mataron mis amores el silencio que les dites'
и молчание, которым ты их окружила, убило мою любовь.
A ver si a esta le das contestación, Ufemia
Посмотрим, ответишь ли ты на это, Евфимия.
Del amor pa' qué te escribo y aquí queda como amigo
О любви зачем писать, и здесь я остаюсь как друг,
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor (sí, señorita)
твой преданнейший и внимательный и очень верный слуга (да, сударыня).
Y repito
И повторяю,
Cuando recibas esta carta sin razón, Ufemia
когда получишь это письмо без причины, Евфимия,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
ты будешь знать, что между нами всё кончено.
Y no la des en recibida por traición, Ufemia
И не принимай его за предательство, Евфимия,
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
возвращаю тебе твоё слово, возвращаю неиспользованным.
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
И пусть в этом письме будет указано, что мы покончили одним махом.
No me escrebites′
Не пиши мне,
Y mis cartas anteriores no si las recebites′
и мои предыдущие письма, не знаю, получила ли ты.
me olvidates'
Ты меня забыла,
Y mataron mis amores el silencio que les dites′
и молчание, которым ты их окружила, убило мою любовь.
A ver si a esta le das contestación, ay, Ufemia
Посмотрим, ответишь ли ты на это, ах, Евфимия.
Del amor pa' qué te escribo y aquí queda como amigo
О любви зачем писать, и здесь я остаюсь как друг,
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor (sí, señor)
твой преданнейший и внимательный и очень верный слуга (да, сударыня).





Writer(s): Ruben Mendez Del Castillo

Pedro Infante - Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
Album
Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
date de sortie
01-01-2005

1 Amorcito corazón - Remastered
2 Corazón, Corazón (Remastered)
3 Bésame Morenita (Remastered)
4 Tres Consejos - Remastered
5 Allá en el Rancho Grande (Remastered)
6 Mi Chorro de Voz (Remastered)
7 Yo, el Aventurero (Remastered)
8 Gorrioncillo, Pecho Amarillo (Remastered)
9 Guitarras, Lloren Guitarras (Remastered)
10 La casita - Remastered
11 Las Mañanitas - Remastered
12 No Me Platiques - Remastered
13 Nochecitas Mexicanas - Remastered
14 Un mundo raro - Remastered
15 Pa' Que Sientas Lo Que Siento (Remastered)
16 Que Seas Feliz (Remastered)
17 Golondrina de Ojos Negros (Remastered)
18 Soy Muy Hombre (Remastered)
19 Pos Cui Cui Ri (Remastered)
20 Historia de un Amor - Remastered
21 Jorge Negrete (Remastered)
22 La Cama de Piedra - Remastered
23 Por un Amor (Remastered)
24 Serenata Huasteca (Remastered)
25 Penjamo - Remastered
26 Dicen que soy mujeriego - Remastered
27 Ella - Remastered
28 Carta a Ufemia (Remastered)
29 Cielito Lindo (Remastered)
30 Águila O Sol (Remastered)
31 Dos arbolitos - Remastered
32 Al Derecho y al Revés (Remastered)
33 Arrejuntate Prietita (Remastered)
34 Ay, Chihuahua, Cuánto Apache (Remastered)
35 Bésame en la Boca (Remastered)
36 Camino a Guanajuato (Remastered)
37 Cartas marcadas - Remastered
38 Cien Años - Remastered
39 Cpoa Tras Copa (Remastered)
40 El Aventurero (Remastered)
41 Nocturnal - Remastered
42 El Muchacho Alegre (Remastered)
43 El Piojo y la Pulga (Remastered)
44 Cuatro Caminos (Remastered)
45 Tu Recuerdo y Yo - Remastered

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.