Paroles et traduction Pedro Infante - Carta marcadas

Carta marcadas

Por todas las ofensas que me has hecho
A cambio del dolor que me quedó
Por las horas inmensas del recuerdo
Te quiero dedicar esta canción

Cantando no hay reproche que nos duela
Se puede bendecir o maldecir
Con música la luna se desvela
Al sol se le hace tarde pa' salir

Ya no quiero tu amor, ya no te espero
Ya quiero sonreír, quiero vivir
Si vamos a gozar, yo soy primero
Al son que yo les toque han de bailar

Pa' de hoy en adelante yo soy malo
Solo cartas marcadas has de ver
Y tú vas a saber que siempre gano
No vuelvas, que hasta ti te haré perder

Меченые карты

За все обиды, что ты мне причинила,
За ту боль, что во мне оставила,
За бесконечные часы воспоминаний,
Я посвящаю тебе эту песню.

Воспевая, мы не чувствуем упрёков,
Песней можно благословить и проклясть,
С музыкой луна открывает свою душу,
А солнце опаздывает с рассветом.

Мне не нужна твоя любовь, я тебя не жду,
Я хочу улыбаться, я хочу жить,
Если уж веселиться, то я буду первым,
И ты будешь танцевать под мою дудку.

С этого момента я становлюсь злодеем,
Ты увидишь только меченые карты,
И ты узнаешь, что я всегда выигрываю,
Не возвращайся, я заставлю тебя проиграть всё, даже себя.