Paroles et traduction Pedro Infante - Chamaca Linda

Chamaca Linda

Chamaca dueña de mi alma
Te canta tu pantaleón
Presiento que algo me pasa
Que me late el corazón
Si hay algo en lo que se arranque
Yo buen mexicano soy
Tengo orgullo de mi sangre
Y de la tierra de 'onde soy
Chamaca linda, yo ya me voy
Ya se despide tu pantaleón
Chamaca linda, yo ya me voy
Quiero llevarme tu corazón
Chamaca, dueña de mi alma
Te canta tu pantaleón
Presiento que algo me pasa
Que me late el corazón
Si hay algo en lo que se arranque
Yo buen mexicano soy
Tengo orgullo de mi sangre
Y de la tierra de 'onde soy
Chamaca linda, yo ya me voy
Ya se despide tu pantaleón
Chamaca linda, yo ya me voy
Quiero llevarme tu corazón
Chamaca, si no me quieres
He de lograr tu pasión
Sé que todas las mujeres
Son duras de corazón
Y ese corazón tan duro
Conmigo se ha de ablandar
Chamaca, por Dios te juro
Que conmigo ha de quedar

Милая девчонка

Девчонка, владелица моей души,
Тебе поёт твой поклонник.
Предчувствую, что-то со мной происходит,
Сердце моё бьётся чаще.
Если есть что-то, за что стоит бороться,
Я, настоящий мексиканец,
Горжусь своей кровью
И землёй, откуда я родом.
Милая девчонка, я уже ухожу,
Твой поклонник прощается.
Милая девчонка, я уже ухожу,
Хочу унести с собой твоё сердце.
Девчонка, владелица моей души,
Тебе поёт твой поклонник.
Предчувствую, что-то со мной происходит,
Сердце моё бьётся чаще.
Если есть что-то, за что стоит бороться,
Я, настоящий мексиканец,
Горжусь своей кровью
И землёй, откуда я родом.
Милая девчонка, я уже ухожу,
Твой поклонник прощается.
Милая девчонка, я уже ухожу,
Хочу унести с собой твоё сердце.
Девчонка, если ты меня не любишь,
Я добьюсь твоей страсти.
Знаю, что все женщины
Бывают жестокосердны.
И это жестокое сердце
Со мной смягчится.
Девчонка, клянусь Богом,
Оно будет моим.