Paroles et traduction Pedro Infante - Consejo De Amigo

Consejo De Amigo

No seas tonto compadre
Ya te oí cuando dijiste
Que la quieres olvidar
Y te oí cuando pediste
Tequila para tomar
Te seguí porque no puedo
A un amigo abandonar
No seas tonto José Alfredo
Nada ganas con llorar
Cuando una mujer nos deja
El hombre es quien gana más
Y cuando un querer se aleja
Otros le siguen detrás
No pierdas la fe en tu Dios
Que esa no vale la pena
Una se va y vienen dos
Te dejó porque no es buena
Y te lo digo yo compadre
Cuando una mujer nos deja
El hombre es quien gana más
Y cuando un querer se aleja
Otros le siguen detrás
No pierdas la fe en tu Dios
Que esa no vale la pena
Una se va y vienen dos
Te dejó porque no es buena

A Friend's Advice

Don't be foolish, my friend
I heard you when you said
That you want to forget her
And I heard you when you asked
For tequila to drink
I followed you because I can't
Abandon a friend
Don't be a fool, José Alfredo
You gain nothing by crying
When a woman leaves us
It's the man who gains the most
And when a love moves away
Others follow in its wake
Don't lose faith in your God
Because she's not worth it
One goes and two come
She left you because she's no good
And I tell you, my friend
When a woman leaves us
It's the man who gains the most
And when a love moves away
Others follow in its wake
Don't lose faith in your God
Because she's not worth it
One goes and two come
She left you because she's no good