Paroles et traduction Pedro Infante - Copa Tras Copa

Copa Tras Copa

Aaaah jajay
Amigos míos, qué borracho ando
Acérquese compañero, acérquese compañero
Para que oiga usted las peripecias de un borrachito

Ando borracho mas lo bueno,es que no caigo
Pues me sostiene la fuerza del orgullo
Tú que dijiste este ya lo traigo herido (¿Cómo no?)
Nunca en la vida, tus ojos lo verán

Copa tras copa, bote′a tras bote'a
Conforme tomo, me voy reconfortando
Serás muy linda, mas conmigo, eso no vale
Nada en el mundo a mí me hará caer (Y no es mentira)

Aaaah ajajay
(Éntrenle varios con el mariachi)
(Pero recio, acérquese a la rocola, compañero, acérquese)
(Vamos a cantar los dos usted y yo, ya lo estoy viendo)
Ay, ay traigo un cuete de nevero de ley

Cuando en las noche te decía que te quería
Era mentira, nomás me fui tanteando
Soy golondrina que el espacio va cruzando
Nunca en la vida en jaula me verán

Copa tras copa, bote′a tras bote'a
Conforme tomo, me voy reconfortando
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
Tus lindos ojos, no me verán caer

(Hola muchachos)
('Ora cantan o les apachurro el nido)
(Canten todos)
(Acérquese compañero, acérquese a cantar)
Aaah ajajay, bueno cantálo, no

Copa tras copa, bote′a tras bote′a
Conforme tomo me voy reconfortando
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
Tus lindos ojos, no me verán caer

Copa Tras Copa

Aaaah jajay
Mes amies, je suis tellement ivre
Approchez, mon ami, venez près de moi
Venez écouter les aventures d'un petit soûlard

Je suis ivre mais heureusement je ne tombe pas
Car la force de mon orgueil me soutient
Tu as dit que tu m'avais blessé (Comment ça ?)
Jamais de la vie, tes yeux ne le verront

Un verre après l'autre, une bouteille après l'autre
Plus je bois, plus je me reconforte
Tu es peut-être très jolie, mais avec moi, ça ne marche pas
Rien au monde ne me fera tomber (Et ce n'est pas un mensonge)

Aaaah ajajay
(Plusieurs personnes entrent avec le mariachi)
(Mais à fond, approchez du juke-box, mon ami, approchez)
(On va chanter tous les deux, toi et moi, je le vois)
Oh, oh, j'ai un pétard de première qualité

Quand je te disais que je t'aimais la nuit
C'était un mensonge, je tâtais juste le terrain
Je suis une hirondelle qui traverse les airs
Jamais de la vie vous ne me verrez en cage

Un verre après l'autre, une bouteille après l'autre
Plus je bois, plus je me reconforte
Je te dis adieu, mon amour, je m'en vais en chantant
Tes beaux yeux ne me verront pas tomber

(Salut les gars)
(Maintenant, vous chantez ou je vous écrase le nid)
(Chantez tous)
(Approchez, mon ami, venez chanter)
Aaah ajajay, allez, chante-le, non

Un verre après l'autre, une bouteille après l'autre
Plus je bois, plus je me reconforte
Je te dis adieu, mon amour, je m'en vais en chantant
Tes beaux yeux ne me verront pas tomber