Paroles et traduction Pedro Infante - Cuando Lloran los Valientes

Cuando Lloran los Valientes

Cuando lloran los valientes
Da tristeza su dolor
Al ver rota su entereza
Y quebrado su valor

Cuando les llega la hora
Solo inspiran compasión
Y hasta los que matan lloran
Y les falla el corazón
Y hasta los que matan lloran
Y les falla el corazón

Cuando lloran los valientes
La culpa la echan al sol
Los cobardes a su suerte
Los demas a un amor

El llorar de los valientes
No da tristeza al dolor
Porque solamente brota
Cuando duele el corazón
Porque solamente brota
Cuando duele el corazón

Así los hombres mas fuertes
No se pueden aguantar
Y al estar frente a la muerte
Se les carga su penar

Los que han sido enemigos
Si van a morir los dos
Se vuelven a ser amigos
Al estar cerca de Dios
Se vuelven a ser amigos
Al estar cerca de Dios

Когда плачут мужчины

Когда мужчины плачут
Их горе причиняет боль
Когда видишь их храбрость поверженной
И силу сломленной

Когда наступает их час
Они вызывают лишь сострадание
И даже убийцы плачут
И сердца их подводит
И даже убийцы плачут
И сердца их подводит

Когда мужчины плачут
Они винят в этом солнце
Трусы - судьбу
А остальные - любовь

Мужские слезы
Не приносят облегчения
Потому что они появляются только тогда
Когда болит сердце
Потому что они появляются только тогда
Когда болит сердце

Даже самые сильные мужчины
Не могут сдержаться
И перед лицом смерти
Их печаль переполняет

Бывшие враги
Если им суждено умереть вместе
Снова становятся друзьями
Представ перед лицом Господа
Снова становятся друзьями
Представ перед лицом Господа