Paroles et traduction Pedro Infante - Dicen Que Soy Mujeriego

Dicen Que Soy Mujeriego

Dicen que soy mujeriego
No lo puedo remediar
Por eso sufro y reniego
Pa' qué lo voy a negar

El matrimonio es tan bueno
Que consuela todo mal
Yo por las morenas peno
Y por las rubias igual

La nariz de una chatita
Es de fuego la señal
A la hora de ir a la cita
No deja ni respirar

Si la chatita es trompuda
Para mí es monumental
Así no me cabe duda
Que es producción nacional

Entre mis dulces amores
Uno vale mucho más
Que me quiere sin rencores
De mi baraja es el As

Una viejita muy linda
Que no creo yo merecer
Con su corazón me brinda
El más divino querer

Говорят, я бабник

Говорят, я бабник,
Ничего не могу с собой поделать.
Вот и страдаю, и проклинаю,
Зачем же мне отрицать?

Брак — это так хорошо,
Он утешает от всех бед.
Я сохну по брюнеткам,
И по блондинкам тоже.

Курносый носик красотки —
Это сигнал, как огонь.
Когда иду на свидание,
Даже дышать не могу.

Если у красотки пухлые губки,
Для меня это просто вау!
Тогда я не сомневаюсь,
Что это отечественный производитель.

Среди моих сладких любовей
Одна стоит гораздо больше,
Та, что любит меня без обид,
Она туз в моей колоде.

Милая старушка,
Которой я, наверное, не достоин.
Она дарит мне свое сердце,
Самую божественную любовь.