Paroles et traduction Pedro Infante - Dulce Patria

Dulce Patria

Patria, dulce patria

Oye el grito que brota
Del pecho
De todos tus hijos
Que sufren por ti

Oye el canto de guerra
De un pueblo
Que nada le importa
Luchar y morir

Ven a darnos ayuda
En la prueba de
Todos los que
Peleamos por ti

Ven a darnos
Oh patria querida
Valor indomable
En la eternidad

A luchar por la patria querida
Guerra a muerte para el cruel invasor

Demos todos por ella la vida
También por su suelo
Su gloria y su honor

Mexicanos la patria es primero
Ella sufre verguenza en su dolor
Mas aquí están sus hijos guerreros
Guardando su fiel pabellón bicolor

Dulce patria
Tu llanto y tu pena
Juramos muy pronto
Tus hijos a aliviar

Nos ayuda
La virgen morena
Y la cruel afrenta
Queremos vengar

Nada temas
Oh patria querida
Porque este tu pueblo habrá de triunfar

Cada gota de sangre vertida
Nuestros enemigos tendrán que pagar

Vamos pues a matar enemigos
A acabar con la pérfida invasión

La derrota sera su castigo
Y la gran victoria
Sera nuestra

Patrie douce

Patrie, douce patrie

Écoute le cri qui jaillit
De la poitrine
De tous tes enfants
Qui souffrent pour toi

Écoute le chant de guerre
D'un peuple
Qui ne craint rien
Se battre et mourir

Viens nous aider
Dans l'épreuve de
Tous ceux qui
Combattent pour toi

Viens nous donner
Oh patrie chérie
Courage indomptable
Dans l'éternité

À se battre pour la patrie bien-aimée
Guerre à mort pour le cruel envahisseur

Donnons tous pour elle la vie
Aussi pour son sol
Sa gloire et son honneur

Mexicains la patrie est avant tout
Elle souffre de la honte dans sa douleur
Mais voici ses fils guerriers
Gardant son fidèle pavillon bicolore

Douce patrie
Tes larmes et ta peine
Nous jurons très bientôt
Tes enfants à soulager

Nous aide
La Vierge brune
Et l'affront cruel
Nous voulons venger

Ne crains rien
Oh patrie chérie
Parce que ce peuple à toi triomphera

Chaque goutte de sang versée
Nos ennemis devront payer

Allons donc tuer des ennemis
Pour mettre fin à la perfide invasion

La défaite sera leur punition
Et la grande victoire
Sera la nôtre