Paroles et traduction Pedro Infante - El as de espadas

El as de espadas

El as de espadas aquí llego
Con mucho gusto vengo a cantar
Pa′ lo que queran, aquí estoy yo
Pa' lo que gusten me encontrarán
Soy de esa tierra del interior
De donde no se sabe rajar
De donde son puro corazón
Y no hablan nada mas por hablar
Por ahí anda un pobre diablo
Que se les da de muy valentón
Se me hace que es puro ruido
Y que ese tipo es un fanfarrón
Que escuche lo que le digo
Que si se quiere dar un quemón
Nomás que se ponga al tiro
Pa′ demostrarle que es hablador
El as de espadas aquí llego
Y no he venido aquí a malorear
Yo siempre he sido sostenedor
Y me ha tocado siempre ganar
Andan diciendo que soy matón
Y que a traición me quieren matar
No le hace que vengan de a montón
Pos creo que no los voy a cargar
Por la buena soy amigo
Pero un amigo a carta cabal
Y por la mala me buscan entonces
Si les puede ir muy mal
Por que yo soy de los hombres
De esos que no se saben rajar
As de espadas es mi nombre
Y nunca he sabido echarme pa'trás

Туз пик

Туз пик — это я,
С удовольствием спою для тебя.
Что пожелаешь, всё для тебя,
Всегда найдешь меня, дорогая.
Я из тех краев, где живут настоящие мужчины,
Которые не знают, что такое струсить.
Где все с большим сердцем,
И не болтают попусту.
Тут какой-то бедняга бродит,
Выдает себя за храбреца.
Мне кажется, это пустой треп,
И этот тип — просто хвастун.
Пусть послушает, что я скажу,
Если хочет получить урок,
Пусть только приготовится,
Я докажу, что он болтун.
Туз пик — это я,
И я пришел не для скандала.
Я всегда был победителем,
И мне всегда везло.
Говорят, что я головорез,
И что хотят меня убить исподтишка.
Пусть хоть толпой приходят,
Не думаю, что я их испугаюсь.
По-хорошему я друг,
Настоящий друг, преданный.
А если ищут меня по-плохому,
То им может не поздоровиться.
Потому что я из тех мужчин,
Которые не знают страха.
Туз пик — моё имя,
И я никогда не отступал.