Paroles et traduction Pedro Infante - El fronterizo
Quien
tuviera
un
airoplano
If
I
had
an
airplane,
Quien
tuviera
un
airoplano
If
I
had
an
airplane,
Pa'
de
un
volido
llegar
I
would
fly
to
her
side,
Donde
se
encuentra
la
que
amo
To
the
one
I
love,
Donde
se
encuentra
la
que
amo
To
the
one
I
love,
Para
llevarla
a
pasear
And
take
her
for
a
ride.
Quisiera
ser
hombre
rico
I
wish
I
was
a
wealthy
man,
Quisiera
ser
hombre
rico
I
wish
I
was
a
wealthy
man,
Para
gastar
mi
dinero
To
spend
my
money,
En
comprale
muchas
cosas
To
buy
her
many
things,
En
comprale
muchas
cosas
To
buy
her
many
things,
A
la
joven
que
yo
quiero
To
the
girl
I
adore.
Quisiera
ser
comerciante
I
wish
I
was
a
businessman,
Quisiera
ser
comerciante
I
wish
I
was
a
businessman,
Y
estar
bien
establecido
And
be
well
established,
Para
ganarme
cien
gramos
To
earn
a
hundred
grams,
Para
ganarme
cien
gramos
To
earn
a
hundred
grams,
Lo
que
se
gana
en
un
kilo
What
is
earned
in
a
kilo.
Quisiera
ser
General
I
wish
I
was
a
general,
Quisiera
ser
General
I
wish
I
was
a
general,
Pa'
andar
siempre
bien
vestido
To
always
be
well
dressed,
Para
que
no
me
haga
menos
So
that
I
do
not
feel
inferior,
Para
que
no
me
haga
menos
So
that
I
do
not
feel
inferior,
El
que
sea
mas
presumido
To
the
one
who
is
more
presumptuous.
Pero
es
tan
solo
que
pido
But
it
is
only
a
wish,
Pero
es
tan
solo
que
pido
But
it
is
only
a
wish,
Que
no
lo
puedo
lograr
That
I
cannot
fulfill.
Y
mientras
canto
otra
cosa
And
while
I
sing
another
song,
Y
mientras
canto
otra
cosa
And
while
I
sing
another
song,
Aquí
le
voy
a
mochar
Here
I
will
cut
it
short.
Évaluez la traduction
1
Tres Consejos
2 La Calandria
3 Que Suerte la Mía
4 Pénjamo
5 Oye Vale
6 Maldita Sea Mi Suerte
7 Porque Volviste
8 15 De Septiembre
9 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
10 Adiós Mis Chorreadas
11 Tu Solo Tu
12 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
13 Si tu también te vas
14 Dice que soy Mujeriego
15 El Durazno
16 Paloma Querida
17 Tu Recuerdo y Yo
18 Entre Copa y Copa
19 Siete Leguas
20 Mi Tenampa
21 Las Otras Mañanitas
22 Camino de Guanajuato
23 Muy Despacito
24 Tres Días
25 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
26 Nochecitas mexicanas
27 La Verdolaga
28 Echenme la Tierra Encima
29 Las Tres Hermanas
30 La Cama de Piedra
31 Cuando el Destino
32 Noche Plateada
33 Viva Mi Desgracia
34 Vieja Chismosa
35 Cartas Marcadas
36 Sus Ojitos
37 Con el Tiempo y un Ganchito
38 Dos Arbolitos
39 La Barca de Oro
40 Mi Preferida
41 La Casita
42 Yo
43 El alazan y el rosillo
44 Con un Polvo y Otro Polvo
45 La Que Se Fue
46 Copa Tras Copa
2 La Calandria
3 Que Suerte la Mía
4 Pénjamo
5 Oye Vale
6 Maldita Sea Mi Suerte
7 Porque Volviste
8 15 De Septiembre
9 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
10 Adiós Mis Chorreadas
11 Tu Solo Tu
12 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
13 Si tu también te vas
14 Dice que soy Mujeriego
15 El Durazno
16 Paloma Querida
17 Tu Recuerdo y Yo
18 Entre Copa y Copa
19 Siete Leguas
20 Mi Tenampa
21 Las Otras Mañanitas
22 Camino de Guanajuato
23 Muy Despacito
24 Tres Días
25 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
26 Nochecitas mexicanas
27 La Verdolaga
28 Echenme la Tierra Encima
29 Las Tres Hermanas
30 La Cama de Piedra
31 Cuando el Destino
32 Noche Plateada
33 Viva Mi Desgracia
34 Vieja Chismosa
35 Cartas Marcadas
36 Sus Ojitos
37 Con el Tiempo y un Ganchito
38 Dos Arbolitos
39 La Barca de Oro
40 Mi Preferida
41 La Casita
42 Yo
43 El alazan y el rosillo
44 Con un Polvo y Otro Polvo
45 La Que Se Fue
46 Copa Tras Copa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.