Paroles et traduction Pedro Infante - El fronterizo

El fronterizo

Quien tuviera un airoplano
Quien tuviera un airoplano
Pa' de un volido llegar
Donde se encuentra la que amo
Donde se encuentra la que amo
Para llevarla a pasear

Quisiera ser hombre rico
Quisiera ser hombre rico
Para gastar mi dinero
En comprale muchas cosas
En comprale muchas cosas
A la joven que yo quiero

Quisiera ser comerciante
Quisiera ser comerciante
Y estar bien establecido
Para ganarme cien gramos
Para ganarme cien gramos
Lo que se gana en un kilo

Quisiera ser General
Quisiera ser General
Pa' andar siempre bien vestido
Para que no me haga menos
Para que no me haga menos
El que sea mas presumido

Pero es tan solo que pido
Pero es tan solo que pido
Que no lo puedo lograr
Y mientras canto otra cosa
Y mientras canto otra cosa
Aquí le voy a mochar

Пограничник

Ах, будь у меня аэроплан,
Ах, будь у меня аэроплан,
Чтоб одним махом домчать
Туда, где любимая ждёт,
Туда, где любимая ждёт,
Чтоб её покатать.

Хотел бы быть богачом,
Хотел бы быть богачом,
Чтоб тратить деньжищи свои,
Покупая подарки тебе,
Покупая подарки тебе,
Девушка моей мечты.

Мечтал бы стать торговцем я,
Мечтал бы стать торговцем я,
И дело своё открыть,
Чтоб со ста грамм получать
Чтоб со ста грамм получать
Прибыль целого кило.

Хотел бы стать генералом,
Хотел бы стать генералом,
Всегда быть при полном параде,
Чтоб не смел меня унижать
Чтоб не смел меня унижать
Ни один хвастун и фат.

Но лишь прошу об одном,
Но лишь прошу об одном,
Чего не могу достичь,
А пока спою о другом,
А пока спою о другом,
Здесь я пока поборю.