Paroles et traduction Pedro Infante - El gorgorello

El gorgorello

Qué bonito gorgorella
La cerveza y la botella
Pero más bonito siento
Cuando yo me prendo de ellas
A salud de los amigos
Con todos quiero brindar
Pongan varias pa′ empezar
Y luego otras pa' seguir
Y después alegaremos
A la hora que hay que pagar
Póngale una a don Rufino
Qué hombre tan fino
Mándenle otra a Nicolás
Una, no más
Y al gorrón de Baltazar
Si no dispara
Mejor se vaya
A acostar
A salud de los amigos
Con todos quiero brindar
Si el dinero se me acaba
La casa no va a quebrar
En una barra de hielo
La cuenta van a apuntar
No le den más agua no
Del bonachón
Cada vez que cerveceyaa
Po′s se peleya
Y no puede ver fuereño
Por que se le frunce el ceño
A salud de los amigos
Con todos quiero brindar

Le gorgorello

Quelle belle gorgorella
La bière et la bouteille
Mais je me sens encore plus beau
Quand je m'enivre d'elles
À la santé des amis
Je veux trinquer avec tout le monde
Met-en plusieurs pour commencer
Et puis d'autres pour continuer
Et ensuite on se plaindra
Au moment où il faut payer
Mettez-en une pour Don Rufino
Quel homme si raffiné
Envoyez-en une autre à Nicolas
Une seule, pas plus
Et au profiteur de Balthazar
S'il ne tire pas
Il vaut mieux qu'il s'en aille
Se coucher
À la santé des amis
Je veux trinquer avec tout le monde
Si je n'ai plus d'argent
La maison ne va pas faire faillite
Dans un bar à glace
Ils vont noter la facture
Ne lui donnez plus d'eau non
Du bonhomme
Chaque fois qu'il boit de la bière
Il se bat
Et il ne peut pas voir un étranger
Parce qu'il fronce les sourcils
À la santé des amis
Je veux trinquer avec tout le monde