Paroles et traduction Pedro Infante - El mil amores
¡Úpale!
Get
up!
Y
chúpele
Pedrito
And
suck
on
it,
Pedrito
La
huasteca,
¡ajajay!
The
Huasteca,
ha-ha!
¡'Ora
indio
cara
panda!
Now,
you
flat-faced
Indian!
De
Altamira
Tamaulipas
From
Altamira,
Tamaulipas
Traigo
esta
alegre
canción
I
bring
you
this
happy
song
Y
al
son
del
viejo
violín
And
to
the
tune
of
the
old
violin
Y
jaranas
canto
yo
And
jaranas
I
sing
Pa'
las
mujeres
bonitas
For
the
beautiful
women
Que
son
de
mi
adoración
Who
are
my
adoration
De
Altamira
Tamaulipas
From
Altamira,
Tamaulipas
Traigo
esta
alegre
canción
I
bring
you
this
happy
song
¡Échale,
bailada,
échale
bailada!
Dance
on,
dance
on!
Si
la
vida
es
un
jardín
If
life
is
a
garden
Las
mujeres
son
las
flores
Women
are
its
flowers
El
hombre
es
el
jardinero
Man
is
the
gardener
Que
corta
de
las
mejores
Who
cuts
the
best
ones
Yo
no
tengo
preferencia
(¡claro
que
no!)
I
have
no
preference
(of
course
not!)
Por
ninguna
de
las
flores
For
any
of
the
flowers
Me
gusta
cortar
de
todas
I
like
to
cut
from
them
all
Me
gusta
ser
mil
amores
I
like
to
be
a
thousand
lovers
Dichoso
aquel
que
se
casa
Happy
is
he
who
marries
Y
sigue
la
vacilada
And
continues
the
flirtation
Siempre
anda
jugando
contras
He
always
goes
around
playing
cards
A
escondidas
de
su
amada
Secretly
from
his
beloved
Pero
más
dichoso
yo
(¡claro
que
sí!)
But
even
happier
am
I
(of
course,
yes!)
Que
no
me
hace
falta
nada
Who
needs
nothing
Tengo
viudas
y
solteras
I
have
widows
and
single
women
Y
una
que
otra
casada
And
some
married
women
Évaluez la traduction
1
Ranchito de Mis Amores
2 A la Orilla del Mar
3 Pos Cuicuiri
4 Amorcito De Mi Vida
5 El Papelote
6 Ahora Que Me Siento Nylon
7 Serenata De Amor
8 Siempre, Siempre
9 El mil amores
10 Yo soy quién soy
11 Si tu me quisieras
12 Club verde
13 Si tu también te vas
14 Las Otras Mañanitas
15 Serenata
16 En Tu Día
17 Alevantate
18 Golondrina de Ojos Negros
19 Mañanitas Tapias
20 Las Mañanitas Pedro Infante
2 A la Orilla del Mar
3 Pos Cuicuiri
4 Amorcito De Mi Vida
5 El Papelote
6 Ahora Que Me Siento Nylon
7 Serenata De Amor
8 Siempre, Siempre
9 El mil amores
10 Yo soy quién soy
11 Si tu me quisieras
12 Club verde
13 Si tu también te vas
14 Las Otras Mañanitas
15 Serenata
16 En Tu Día
17 Alevantate
18 Golondrina de Ojos Negros
19 Mañanitas Tapias
20 Las Mañanitas Pedro Infante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.