Paroles et traduction Pedro Infante - El mil amores

El mil amores

¡Úpale!
Y chúpele Pedrito
La huasteca, ¡ajajay!
¡'Ora indio cara panda!

De Altamira Tamaulipas
Traigo esta alegre canción
Y al son del viejo violín
Y jaranas canto yo

Pa' las mujeres bonitas
Que son de mi adoración
De Altamira Tamaulipas
Traigo esta alegre canción

¡Échale, bailada, échale bailada!

Si la vida es un jardín
Las mujeres son las flores
El hombre es el jardinero
Que corta de las mejores

Yo no tengo preferencia (¡claro que no!)
Por ninguna de las flores
Me gusta cortar de todas
Me gusta ser mil amores

Dichoso aquel que se casa
Y sigue la vacilada
Siempre anda jugando contras
A escondidas de su amada

Pero más dichoso yo (¡claro que sí!)
Que no me hace falta nada
Tengo viudas y solteras
Y una que otra casada

Тысяча любовей

¡Ух ты!
Ну-ка, Педрито, давай
Хуастека, ахахай!
Давай, индеец с пандой на лице!

Из Альтамиры, Тамаулипас
Я принес эту веселую песню
Под звуки старой скрипки
И ярана я пою

Для красивых женщин
Которые мои обожаемые
Из Альтамиры, Тамаулипас
Я принес эту веселую песню

Давай, танцуй, давай, танцуй!

Если жизнь это сад
Женщины - это цветы
Мужчина - садовник
Который срезает самые лучшие

У меня нет предпочтений (конечно, нет!)
За любыми цветами
Мне нравится срезать все
Мне нравится быть тысячей любовей

Счастлив тот, кто женится
И продолжает веселиться
Всегда идет против течения
За спиной своей любимой

Но я более счастлив (конечно, да!)
Мне ничего не нужно
У меня есть вдовы и холостые
И та или иная замужем