Paroles et traduction Pedro Infante - El Muchacho Alegre

El Muchacho Alegre

Yo soy el muchacho alegre
Que me amanezco cantando
Con mi botella de vino
Y mi baraja jugando.

Si quieres saber quien soy
Preguntenselo a cupido
Yo soy el muchacho alegre
Del cielo favorecido.

Con una baraja nueva
Los quisiera ver jugar
A ver si conmigo pierden
Hasta el modito de andar.

Eres como la sandia
Tienes lo verde por fuera
Si quieres que otro te goze
Pidele a dios que me muera.

No tengo padre ni madre
Ni quien se duela de mi
Solo la joven que yo amo
Se compadece de mi
Ya con esta me despido
A orillas de un campo verde
Aqui se acaban cantando
Versos del muchacho alegre.

Веселый Парень

Я тот веселый парень,
Который просыпается, поющий,
Со своей бутылкой вина
И играющий в карты.

Если хочешь знать, кто я,
Спроси у Купидона,
Я тот веселый парень,
Благословенный небесами.

С новой колодой карт
Хотел бы я увидеть вас играющими,
Чтобы узнать, проиграете ли вы со мной
Даже свою особенную походку.

Ты как арбуз,
Зеленый снаружи,
Если хочешь, чтобы другой тебя наслаждался,
Попроси у Бога, чтобы я умер.

У меня нет ни отца, ни матери,
Никто не страдает по мне,
Только девушка, которую я люблю,
Сострадает мне.
С этим я прощаюсь,
На берегу зеленого поля,
Здесь кончаются песни,
Версии веселого парня.