Paroles et traduction Pedro Infante - El Osito Carpintero

El Osito Carpintero

Este era un oso carpintero que vivía muy pobre
Lloraba porque sus ositos le chillaban de hambre
La urraca le robó el martillo clavos y serrote
Lloraba porque su herramienta no podía comprar
"Oye papachito quiero pan"
"Hijo de mi vida no lo hay"
Un lindo y rico venado que oyo del oso la pena
Le dio 40 monedas pa′ herramienta y material
Y el oso con 6 ositos hizo bicicleta
Con rueda de naranjas dulces y con sus cornetas
Los gatos las compraron todas para hechar carreras
En contra de los conejitos del palacio real
Y ganó con esto un dineral
Y le dió al venado un festival
Y hoy tan gran tesoro
Que a cada osito le ha dado 3
Costalitos de oro, mil juguetes, miel y pan.

Плотник-медведь

Жил-был бедный медведь-плотник, милая моя,
Плакал он, ведь медвежата голодные были.
Сорока украла у него молоток, гвозди и пилу,
Плакал он, ведь инструмент купить не мог.
"Папочка, хочу хлеба!"
"Сынок мой, нет у нас ничего."
Услышал про горе медведя красивый олень,
Дал ему 40 монет на инструменты и материал.
И медведь с шестью медвежатами сделал велосипед,
С колесами из сладких апельсинов и с гудками.
Коты скупили все велосипеды, чтобы устроить гонки,
Против кроликов из королевского дворца.
И выиграл он целое состояние,
И устроил для оленя праздник.
И теперь у него столько богатства,
Что каждому медвежонку он дал по три
Мешка золота, тысячу игрушек, мед и хлеб.