Paroles et traduction Pedro Infante - El Papelerito

El Papelerito

Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Existencia marcada
Por la fatalidad
Vas vendiendo los diarios
Con tu pureza de alma
No se puede ser malo
A tan temprana edad
Tu refugio es la calle
Y tu manto la noche
Y tu canto de niño
Las noticias, señor
Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Dios te marque el sendero
De un camino mejor
Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Existencia marcada
Por la fatalidad
Vas vendiendo los diarios
Con tu pureza de alma
No se puede ser malo
A tan temprana edad
Tu refugio es la calle
Y tu manto la noche
Y tu canto de niño
Las noticias, señor
Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Dios te marque el sendero
De un camino mejor

Газетчик

Малыш, ты только
Появляешься на свет,
Судьба твоя отмечена
Печатью роковой.
Ты продаёшь газеты,
С душой чистой, как снег,
Нельзя же быть плохим,
В столь юные года.
Твоё пристанище — улица,
Покров твой — ночная мгла,
И песня твоя детская —
«Новости, сеньор!»
Малыш, ты только
Появляешься на свет,
Пусть Бог укажет путь тебе
К лучшей судьбе, поверь.
Малыш, ты только
Появляешься на свет,
Судьба твоя отмечена
Печатью роковой.
Ты продаёшь газеты,
С душой чистой, как снег,
Нельзя же быть плохим,
В столь юные года.
Твоё пристанище — улица,
Покров твой — ночная мгла,
И песня твоя детская —
«Новости, сеньор!»
Малыш, ты только
Появляешься на свет,
Пусть Бог укажет путь тебе
К лучшей судьбе, поверь.