Paroles et traduction Pedro Infante - El rebozo

El rebozo

Ya te he seguido un año, mujer
Cada vez que te miro
Te escondes tras del rebozo, mi bien
Nada más veo tus chapitas, mujer
Porque aprietas los ojitos
Y no me los dejas ver
Ya te he seguido un año, mujer
Cada vez que te miro
Te escondes tras del rebozo, mi bien
Nada más veo tus chapitas, mujer
Porque aprietas los ojitos
Y no me los dejas ver
Ya tengo un jacalito
Donde podremos vivir
Muy solos y juntitos
Ahí nos podremos querer
Está arriba de la loma
Está entre el verde maizal
Y muy cerquita del río
Pa′ que tu puedas lavar
Ya tengo un jacalito
Que está en lo alto de la loma
Y debe estar bendito
Por una blanca paloma

Le châle

Je te suis depuis un an, ma chérie
Chaque fois que je te regarde
Tu te caches derrière ton châle, mon bien
Je ne vois que tes boucles d'oreilles, ma chérie
Parce que tu plisses les yeux
Et tu ne me les fais pas voir
Je te suis depuis un an, ma chérie
Chaque fois que je te regarde
Tu te caches derrière ton châle, mon bien
Je ne vois que tes boucles d'oreilles, ma chérie
Parce que tu plisses les yeux
Et tu ne me les fais pas voir
J'ai déjà une petite cabane
Où nous pourrons vivre
Tout seuls et serrés
Là, nous pourrons nous aimer
Elle est au sommet de la colline
Elle est dans le maïs vert
Et très près de la rivière
Pour que tu puisses laver
J'ai déjà une petite cabane
Qui est au sommet de la colline
Et elle doit être bénie
Par une colombe blanche