Paroles et traduction Pedro Infante - El Sueño

Que lindo es soñar despierto
Ajeno a la tentación
Viajar con el pensamiento
Muy solo en alas de la ilusión
Soñar que no hay en el mundo
Quien me pueda importunar
Y en lo que dura un segundo
Todo mi sueño poder cambiar
Que lindo es soñar despierto
Ajeno a la tentación
Viajar con el pensamiento
Muy solo en alas de la ilusión
Soñar que no hay en el mundo
Quien me pueda importunar
Y en lo que dura un segundo
Todo mi sueño poder cambiar
Soñar con el paraíso
Soñar que yo soy Adán
Sin Evas ni compromisos
Ni manzanas de Sátan
Hallar un lugar desierto
Donde pueda ser feliz
Que lindo es soñar despierto
Y sólo poder dormir
Soñar con el paraíso
Soñar que yo soy Adán
Sin Evas ni compromisos
Ni manzanas de Sátan
Hallar un lugar desierto
Donde pueda ser feliz
Que lindo es soñar despierto
Y sólo poder dormir
(Soportaré mi castigo)
(Con triste resignación)
(Tal vez encuentre una prueba mejor)
(Si así lo dispone Dios)
(Señor en mi desenfreno)
(Y sabiendo que hago mal)
(¿Por qué no le pones freno?)
(A este soberbio animal)

Как мило мечтать
Не обращая внимания на искушение
Путешествие с мыслью
Очень одиноко на крыльях иллюзии
Мечтать, что их нет на свете,
Кто может беспокоить меня
И на то, что длится секунду,
Вся моя мечта может измениться.
Как мило мечтать
Не обращая внимания на искушение
Путешествие с мыслью
Очень одиноко на крыльях иллюзии
Мечтать, что их нет на свете,
Кто может беспокоить меня
И на то, что длится секунду,
Вся моя мечта может измениться.
Мечтать о раю
Мечтать, что я Адам.
Никаких уклонений или обязательств
Ни яблок Сатана,
Найти пустынное место
Где я могу быть счастлив.
Как мило мечтать
И я могу только спать.
Мечтать о раю
Мечтать, что я Адам.
Никаких уклонений или обязательств
Ни яблок Сатана,
Найти пустынное место
Где я могу быть счастлив.
Как мило мечтать
И я могу только спать.
(Я выдержу свое наказание)
(С печальным смирением)
(Может быть, я найду лучшее доказательство)
(Если так распорядится Бог)
(Господь в моей необузданности)
(И зная, что я делаю неправильно)
(Почему бы вам не поставить на тормоз?)
(К этому превосходному животному)