Paroles et traduction Pedro Infante - El ultimo aviso

El ultimo aviso

Juraste no volver a enamorarte
Y otra vez has caído corazón
Dijiste que ya nadie te importaba
Que todo era mentira y otra vez
En tu huerto hay ilusión
Te aviso que ya pienso
Abandonarte si te engañan
Y pierdes otra vez no quiero
Ya más penas por tu culpa
Si vuelven a burlarte
Ya no cuentes conmigo corazón
Tu que crees que el amor
Es un juguete y pasas de uno
A otro y juegas con mi vida
Tu sabras en los líos en que
Te metes nomas nada me digas
Si pierdes la partida
Juraste no volver a enamorarte
Y otra vez has caído corazón
Que sea la ultima vez que te perdono
Y de hoy en adelante no me busques
Ya mas complicación
Tu que crees que el amor
Es un juguete y pasas de uno
A otro y juegas con mi vida
Tu sabras en los líos en que
Te metes nomas nada me digas
Si pierdes la partida
Juraste no volver a enamorarte
Y otra vez has caído corazón
Que sea la ultima vez que te perdono
Y de hoy en adelante no me busques
Ya mas con tu pasión

The Final Warning

You swore you'd never fall in love again
But once more, your heart has taken the plunge
You said nobody mattered to you anymore
That it was all a lie and once again
There's hope in your heart
I'm warning you that I'm thinking of
Leaving you if you're deceived
And you lose again, I don't want
Any more pain because of you
If they make fun of you again
Don't count on me anymore, my love
You who think that love
Is a toy and you go from one
To another and play with my life
You'll know the messes you
Get yourself into, just don't tell me anything
If you lose the game
You swore you'd never fall in love again
But once more, your heart has taken the plunge
Let this be the last time I forgive you
And from today forward, don't look for me
No more complications
You who think that love
Is a toy and you go from one
To another and play with my life
You'll know the messes you
Get yourself into, just don't tell me anything
If you lose the game
You swore you'd never fall in love again
But once more, your heart has taken the plunge
Let this be the last time I forgive you
And from today forward, don't look for me
No more with your passion