Paroles et traduction Pedro Infante - El piojo y la pulga

El piojo y la pulga

El piojo y la pulga se van a casar,
Y no se han casado por falta de maíz,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

Responde el gorgojo desde su maizal,
"Hágase la boda que yo daré el maíz",
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

Bendito sea el cielo que todo tenemos,
Pero los padrinos donde agarraremos,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

Salta el ratón desde el ratonal,
"Amarren al gato, yo iré a apadrinar".
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

El piojo y la pulga se van a casar,
Les pregunta el padre si saben rezar,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

Salta la pulga que se desatina,
"Traigan una enagua, yo seré madrina".
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

Se acabó la boda y hubo mucho vino,
Se soltó el gatito y se comió al padrino,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

En la madrugada cuando el sol salió,
No hubo ni un changuito que no se rascó,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.

Вошь и блоха

Вошь и блоха женятся,
Но не могут, потому что нет кукурузы,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Отвечает майский жук из своего поля,
"Свадьбу сыграем, дам я вам кукурузы",
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Благословенны небеса, что у нас есть все,
Но где же мы найдем крестных,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Выскакивает мышь из норки,
"Свяжите кота, я буду крестным".
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Вошь и блоха женятся,
Священник спрашивает их, умеют ли они молиться,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Блоха подпрыгивает, как сумасшедшая,
"Принесите юбку, я буду крестной".
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Свадьба закончилась, вина было много,
Кот вырвался и съел крестного,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.

Рано утром, когда взошло солнце,
Не было ни одной обезьянки, которая бы не чесалась,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лиро,
Бросаю я, бросаю, бросай лиро-лан.