Paroles et traduction Pedro Infante - Entre Copa y Copa - Remastered

Entre Copa y Copa - Remastered

Entre copa y copa se acaba mi vida,
Lloran borracho tu pérfido amor,
Que negros recuerdos me traen tus mentiras,
Como cuesta lágrimas una traición.
Traigo penas en el alma,
Que no las mata el licor,
En cambio ella si me mata,
Mientras más borracho estoy.
Quiera dios que a ti te pague.
Con una traición igual,
Para cuando te emborraches,
Tengas por que llorar.
Nomás por quererte deje yo mi casa,
Deje padre y madre por seguirte a ti,
Nomás por tu culpa me hundí en la desgracia,
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí.
Traigo penas en el alma,
Que no las mata el licor,
En cambio ella si me mata,
Mientras más borracho estoy.
Quiera dios que a ti te pague.
Con una traición igual,
Para cuando te emborraches,
Tengas por que llorar.

Entre Copa y Copa - Remastered

Between drink and drink my life is ending,
A drunkard weeps over your treacherous love,
What dark memories your lies bring me,
How tears flow from a betrayal.
My soul is heavy with sorrow,
Which liquor can't quench,
Instead, it's killing me,
The more intoxicated I am.
May God grant that you too suffer
From a betrayal just the same,
So that when you get drunk,
You have a reason to cry.
I left my home just to love you,
I left my father and mother to follow you,
It's all because of you that I'm drowning in misery,
Neither heaven nor anyone has pity on me.
My soul is heavy with sorrow,
Which liquor can't quench,
Instead, it's killing me,
The more intoxicated I am.
May God grant that you too suffer
From a betrayal just the same,
So that when you get drunk,
You have a reason to cry.