Paroles et traduction Pedro Infante - Fiesta Mexicana
Desde
el
campo
en
que
he
nacido
From
the
countryside
where
I
was
born
Vengo
a
echar
una
visteada
I
came
to
catch
a
glimpse
A
la
fiesta
de
mi
rancho
At
the
fiesta
of
my
ranch
Rebosante
de
nación
Overflowing
with
the
nation
A
las
mujeres
bonitas
To
the
beautiful
women
Traigo
flores
perfumadas
I
bring
fragrant
flowers
Y
a
los
charros
cumplidores
And
to
the
dutiful
charros
Traigo
mi
mejor
canción
I
bring
my
best
song
Ay,
que
bonita
es
la
fiesta
del
rancho
Oh,
how
beautiful
is
the
ranch
fiesta
Donde
huele
el
aire
puro
Where
the
air
smells
pure
A
retama
y
a
limón
Of
broom
and
lemon
Donde
un
beso
sabe
a
gloria
Where
a
kiss
tastes
like
glory
Debajo
de
un
sombrero
ancho
Under
a
wide-brimmed
hat
Y
nos
cobija
un
zarape
And
we
are
sheltered
by
a
sarape
Corazón
con
corazón
Heart
to
heart
El
jarabe
zapateado
The
zapateado
jarabe
Saca
astillas
al
tablado
Tears
splinters
from
the
flooring
Y
el
mariachi
entusiasmado
And
the
enthusiastic
mariachi
Danza
sones
sin
parar
Dances
sones
without
stopping
El
palenque
se
rebota
The
arena
rebounds
Con
la
sangre
de
un
tapado
With
the
blood
of
a
brave
bull
Y
una
china
coquetona
And
a
flirtatious
china
Busca
amores
al
cantar
Searches
for
love
while
singing
Apuéstenle
al
gallo
giro
Bet
on
the
bay
rooster
Que
va
contra
el
colorado
That
goes
against
the
red
one
Ese
gallo
nunca
pierde
That
rooster
never
loses
Pues
lo
tengo
bien
calado
Because
I
have
him
well-trained
Hagan
su
apuesta
señores
Place
your
bets,
gentlemen
Y
aprovechen
la
ocasión
And
take
advantage
of
the
occasion
Que
al
cabo
a
los
ganadores
That
after
to
the
winners
Después
cobro
comisión
Then
I'll
collect
my
commission
Ay,
que
re
chulo
es
el
ranchito
mío
Oh,
how
charming
is
my
little
ranch
Donde
todo
el
mundo
olvida
Where
everyone
forgets
Los
pesares
y
el
dolor
Their
worries
and
their
pain
Para
ver
mujeres
lindas
To
see
beautiful
women
Hay
que
estar
en
el
bajío
You
have
to
be
in
the
lowlands
Que
es
nidal
de
la
hermosura
Which
is
a
nest
of
beauty
Y
cobijo
de
mi
amor
And
shelter
of
my
love
Ay,
es
la
fiesta
de
la
tierra
mía
Oh,
it's
the
celebration
of
my
land
Que
se
expresa
con
los
cantos
Which
expresses
itself
with
the
songs
Del
mariachi
retozón
Of
the
playful
mariachi
Fiesta
linda
que
se
alumbra
Lovely
celebration
that
is
illuminated
Con
la
clara
luz
del
dia
With
the
clear
light
of
day
Desbordante
de
entusiasmos
Overflowing
with
enthusiasm
De
calor
y
de
ilusión
Of
warmth
and
illusion
Évaluez la traduction
1
Sobre las Olas
2 Las Tres Hermanas
3 Mi Chorro de Voz
4 Carta A Eufemia
5 La Verdolaga
6 Me Dices Que Te Vas
7 Café Con Piquete
8 Peso Sobre Peso
9 Di Que No
10 Que Murmuren
11 Con el Tiempo y un Ganchito
12 La Traidora
13 La Tertulia
14 Yo No Fui
15 Fiesta Mexicana
16 Las Golondrinas
17 Guitarras Lloren Guitarras
18 Echenme la Tierra Encima
19 Por un Amor
20 El piojo y la pulga
2 Las Tres Hermanas
3 Mi Chorro de Voz
4 Carta A Eufemia
5 La Verdolaga
6 Me Dices Que Te Vas
7 Café Con Piquete
8 Peso Sobre Peso
9 Di Que No
10 Que Murmuren
11 Con el Tiempo y un Ganchito
12 La Traidora
13 La Tertulia
14 Yo No Fui
15 Fiesta Mexicana
16 Las Golondrinas
17 Guitarras Lloren Guitarras
18 Echenme la Tierra Encima
19 Por un Amor
20 El piojo y la pulga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.