Paroles et traduction Pedro Infante - Hace siete noches

Hace siete noches

Hace siete noches
Que ando de parranda
Tomando tequila, tomando mezcal
Hace siete noches
Que en mi vida manda
El trago y el vino que cura mi mal

Hace siete noches que soy un errante
Y todo por culpa de una mujer
Que con sus caricias, su beso incitante
Fingió que me amaba y mi amor le entregue

Pero verdad de Dios que cuete
Y todo por esa mujer
Que por desgracia o mi mala suerte
Se ha burlado de mi querer

Ella fue la dicha de mis ilusiones
Pero nunca supo mi amor comprender
Porque con agravio y con sus traiciones
Pago injustamente esa cruel mujer

Yo soy un borracho y nada me importa
Hasta mis amigos se alejan de mi
Yo tengo por cuate un jarro de pulque
Pues sólo borracho me siento feliz

Pero verdad de Dios que cuete
Y todo por esa mujer
Que por desgracia o mi mala suerte
Se ha burlado de mi querer

Семь ночей назад

Семь ночей назад
Я начала гулять
Пью текилу, пью мескаль
Семь ночей назад
В моей жизни правят
Выпивка и вино, которые лечат мою боль

Семь ночей назад я стала бродягой
И все из-за одного мужчины
Который своими ласками, своим возбуждающим поцелуем
Притворился, что любит меня, и я отдала ему свою любовь

Но, Боже мой, какая обманщица
И все из-за того мужчины
Который, к сожалению или из-за моей невезучести
Насмехается над моей любовью

Он был радостью моих иллюзий
Но он так и не смог понять мою любовь
Потому что своими обидами и предательствами
Этот жестокий мужчина нечестно заплатил за все

Я пьяница, и мне все равно
Даже мои друзья отворачиваются от меня
У меня есть только кувшин пульке
Потому что только пьяный я чувствую себя счастливым

Но, Боже мой, какая обманщица
И все из-за того мужчины
Который, к сожалению или из-за моей невезучести
Насмехается над моей любовью