Paroles et traduction Pedro Infante - Islas Marias

Islas Marias

Que triste es estar preso
Verdad de Dios

Estoy enterrado vivo
Estoy pagando un delito
Llorando muy despacito
Pa′ ver si el llanto me dura mas

Ya no me ha quedado nada
Mi vida esta destrozada
Yo tengo como fortuna
La luz del cielo que Dios me da

Rodeado de mar me encuentro
Pensando en el otro tiempo
Allá cuando el sentimiento
Era enemigo de hacerme mal

Yo vivo de un gran recuerdo
De aquella que fue mi vida
Yo sueño con el pasado
Sin que el futuro me importe ya

En estas Islas Marías pura agua veo
Verdad de dios

Aquella mujer que amaba
Se fue de mí avergonzada
Ninguno de mis amigos
Quiso escribirme hasta mi prisión

Tan solo mi pobre madre
Consuela mis negras penas
Mandandome en cada carta
Como una santa su bendición

Estoy enterrado vivo
Estoy pagando un delito
Llorando muy despacito
Pa' ver si el llanto me dura mas

Ya no me ha quedado nada
Mi vida esta destrozada
Yo tengo como fortuna
La luz del cielo que Dios me da

Острова Марии

Как грустно быть в заточении
Честное слово

Я похоронен заживо
Я искупаю свою вину
И плачу совсем тихо
Чтобы слез хватило подольше

У меня больше ничего не осталось
Жизнь моя разбита вдребезги
Мое единственное богатство
Тот свет в небе, что даровал мне Бог

Я окружен морем
И думаю о том, что было раньше
Когда все чувства
Не стремились причинить мне боль

Я живу одними воспоминаниями
О тех временах, когда я жил
Я мечтаю о прошлом
И мне все равно, что будет в будущем

На этих Островах Марии я вижу только воду
Честное слово

Та женщина, которую я любил
Покинула меня, устыдившись
Никто из моих друзей
Не захотел написать мне в тюрьму

Только моя бедная мать
Утешает меня в моих печалях
И в каждом письме шлет
Свое святое благословение

Я похоронен заживо
Я искупаю свою вину
И плачу совсем тихо
Чтобы слез хватило подольше

У меня больше ничего не осталось
Жизнь моя разбита вдребезги
Мое единственное богатство
Тот свет в небе, что даровал мне Бог