Paroles et traduction Pedro Infante - Jamas Jamas

Jamas Jamas

Ay, ajá-jay
Pobre del hombre que se apasiona

No es que les diga que yo me raje
Ni que les venga aquí a llorar
Ando tomando con mis amigos
Por ver si puedo así olvidar

Una traición es lo que me mata
Porque yo quise con gran pasión
¿Cómo olvidar a mi linda chata
Si me ha robado ya el corazón?

Pobre del hombre que se apasiona
Y que no tienen de él compasión
El corazón llora y que llora
Y nadie sabe de su dolor

¡Y andeles mis cuates, no se rajen!

Pero como hombre que soy de veras
Yo ya no vuelvo porque rogar
Vengan mariachis, quiero canciones
Sirvan las otras para olvidar

Nunca en la vida yo había perdido
Ni en los caballos, ni con en el as
′Ta bueno chata, así lo quieres
Pero rogarte jamás, jamás

Ya me retiro de con ustedes
Y aquí los dejo con mi canción
Voy a buscar nuevos quereres
Para entregarles mi corazón

Never, Never

Ay, ah-ha-ha
Poor the man who falls in love

Not that I'm saying I'm giving up
Or that I've come here to cry
I'm out drinking with my friends
To see if I can forget this way

A betrayal is what kills me
Because I loved with great passion
How can I forget my beautiful flat face
If she has already stolen my heart?

Poor the man who falls in love
And who they have no compassion for
His heart weeps and weeps
And nobody knows of his pain

And come on my cuates, don't give up!

But as a man, I really am
I will never come back because I will beg
Come mariachis, I want songs
Serve the others to forget

Never in my life have I ever lost
Neither in horses nor with the ace
Okay flat face, that's what you want
But to beg you never, never

I'm retiring from you
And here I leave you with my song
I'm going to look for new loves
To give them my heart