Paroles et traduction Pedro Infante - La dos caras

La dos caras

Qué perversa

Cuánta mentira y maldad encierra tu alma
Nada te importa jugar perversamente
Con esa falsa bondad de tu apariencia
Puedes, muy bien, engañar impunemente

Cuando yo te conocí, no me esperaba
Que alguien así como tú fuera dos caras
Soy bueno y tú eres así de gran cinismo
Pídele a Dios tu perdón, yo haré lo mismo

Pídele a Dios tu perdon, condenada

Cuánta mentira y maldad encierra tu alma
Nada te importa jugar perversamente
Con esa falsa bondad de tu apariencia
Puedes, muy bien, engañar impunemente

Cuando yo te conocí no me esperaba
Que alguien así como tú fuera dos caras
Soy bueno y tú eres así de gran cinismo
Pídele a Dios tu perdón, yo haré lo mismo

Les deux visages

Comme tu es sournoise

Combien de mensonges et de méchanceté renferme ton âme
Tu n'hésites pas à jouer méchamment
Avec cette fausse bonté qui n'est qu'une façade
Tu arrives très bien à tromper impunément

Quand je t'ai rencontrée, je ne m'attendais pas
À ce que quelqu'un comme toi soit un serpent
Je suis bon et toi tu es d'un cynisme extraordinaire
Demande à Dieu de te pardonner, je ferai de même

Demande à Dieu de te pardonner, maudite

Combien de mensonges et de méchanceté renferme ton âme
Tu n'hésites pas à jouer méchamment
Avec cette fausse bonté qui n'est qu'une façade
Tu arrives très bien à tromper impunément

Quand je t'ai rencontrée, je ne m'attendais pas
À ce que quelqu'un comme toi soit un serpent
Je suis bon et toi tu es d'un cynisme extraordinaire
Demande à Dieu de te pardonner, je ferai de même