Paroles et traduction Pedro Infante - La Rafaelita

Aah-ay-ay-ay
Ahí le va, compa Julio
Pa' que vea lo que pasó en Guanaceví
En un pueblo de la sierra
De aquel lado de Sonora
Se mataron dos amigos
Por una malcornadora
Los dos eran trasteritos
Del real de Guanaceví
Y uno al otro se decían
Si para morir, nací
Llegaron a una cantina
Tomando buenos licores
Y empezaron a cantar
Como buenos cantadores
Ay, ay, ay
Ramón le dijo a Cecilio
"Cántame una cancioncita
Pero muy bien entonada
A salud de Rafailita"
Cecilio le contestó
"Eso si no me parece
Tocándome a Rafailita
El alma se me enardece"
Adentro de la cantina
Se hecharon el desafio
Y se fueron a matar
Al otro lado río
Los dos traiban' sus pistolas
Su parque y su carillera
Pero quien había de pensar
Que de esa pasión murieran
La de Cecilio era escuadra
La de Ramón 32
Pero las balas entraban
En el pecho de los dos
Cecilio cayó primero
Con la sangre a borbollones
Diciéndole a su rival
Así se acaba pasiones
Ya con esta me despido
Paseándome por los pinos
Por una malcornadora
Murieron dos gallos finos

Аах-ай-ай-ай
Вот и он, товарищ Хулио
Пусть увидит, что случилось в Гуанасеви.
В деревне Сьерра
С той стороны Соноры
Два друга были убиты
За злоумышленницу.
Они оба были кладовыми.
Из Реала Гуанасеви
И друг другу говорили:
Если умереть, я родился.
Они пришли в столовую.
Принимая хорошие спиртные напитки
И они начали петь.
Как хорошие певцы
Ай-ай-ай
Рамон сказал Сесилию:
"Спой мне песенку.
Но очень хорошо тонированные
Здоровье Рафаилита"
Сесилий ответил ему:
"Это, если мне это не кажется
Касаясь меня Рафаилита
Душа у меня в горле."
Внутри столовой
Они бросили вызов
И они пошли убивать.
На другой стороне реки
Они оба приносят свои пистолеты.
Его парк и его колокольчик
Но кто бы мог подумать
Что от этой страсти они умрут.
Сесилий был отрядом
Рамон 32
Но пули входили.
В груди двух
Сесилий упал первым
С кровью к борболлонам
Рассказывая своему сопернику
Вот и кончились страсти.
Уже с этим я прощаюсь.
Прогуливаясь по соснам,
За злоумышленницу.
Умерли два тонких петуха