Paroles et traduction Pedro Infante - Lamento de las campanas

Lamento de las campanas

Virgencita que estás en el cielo
Al amparo de Dios, madre buena
Vengo a ti suplicando me ayudes
Porque ya no soporto mi pena

Sabes bien madrecita divina
Que el señor no ha querido escucharme
Tantas almas le piden lo mismo
Que su ayuda no puede alcanzarme

Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal

Por el llanto que tú derramaste
Una tarde en el Monte Calvario
Intercede por mí, virgencita
Tú que tienes poder milenario

Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal

Por el llanto que tú derramaste
Una tarde en el Monte Calvario
Haz que el bronce de tu campanario
Grite al viento el final de mi mal

Lament of the Bells

Virgin Mary, thou who art in heaven
In the safekeeping of God, good mother
I come to thee begging for thy help
Because I can no longer bear my sorrow

Thou knowest well, divine little mother
That the Lord has not wished to hear me
So many souls ask him the same
That his help cannot reach me

The church bells
Toll a fatal bronze
Each chime in my temples
Is like a deadly nail

By the tears that thou didst shed
One afternoon on Mount Calvary
Intercede for me, Virgin Mary
Thou who hast millennial power

The church bells
Toll a fatal bronze
Each chime in my temples
Is like a deadly nail

By the tears that thou didst shed
One afternoon on Mount Calvary
Make the bronze of thy bell tower
Shout to the wind the end of my evil