Paroles et traduction Pedro Infante - Las Tres Botellas
Oye
tú
cantinero,
más
botellas
desgraciado
Hey
you
bartender,
more
bottles
desgraciado
Más
botellas
More
bottles
Me
persiguen
tres
botellas
I
am
being
chased
by
three
bottles
Tres
botellas
de
licor
Three
bottles
of
liquor
Po′s
traen
amores
y
olvido
Because
they
bring
love
and
oblivion
Y
otra
que
traiga
el
veneno
para
un
cariño
traidor
And
another
one
that
brings
poison
for
a
treacherous
love
Ya
me
tomé
la
primera
I
have
already
drunk
the
first
Y
a
medias
de
la
otra
voy
And
I
am
halfway
through
the
other
one
Pienso
dejar
la
tercera
I
intend
to
leave
the
third
Pa'
la
mujer
traicionera
que
se
burle
de
mi
amor
For
the
treacherous
woman
who
makes
fun
of
my
love
Que
me
traigan
todas
las
que
tengo
en
frente
Bring
me
all
the
ones
I
have
in
front
of
me
Sírvanmelas
todas
de
maguey
o
de
uva
Serve
them
all
of
maguey
or
of
grape
No
me
pongan
copas,
quiero
las
botellas
Don't
serve
them
in
glasses,
I
want
the
bottles
Y
si
se
me
sube
po′s
que...
se
me
suba
And
if
I
get
drunk,
well...
let
me
get
drunk
Estoy
muy
borracho
pero
muy
contento
I
am
very
drunk
but
very
happy
Ándele
compa'
échese
un
trago
Come
on,
friend,
have
a
drink
Écheselo
desgraciado,
¿cómo
que
no?
Drink
it,
desgraciado,
what's
the
matter?
Me
gusta
verte
de
noche
I
like
seeing
you
at
night
Pero
nunca
de
mañana
But
never
in
the
morning
Ha
de
ser
por
lo
que
sueñas
It
must
be
because
of
what
you
dream
about
Pero
temprano
me
sabes
como
a
mezcal
sin
botana
(verdad
de
Dios)
But
in
the
morning
you
taste
like
mezcal
without
a
snack
(true
story)
Siempre
que
tomo
revivo
Every
time
I
drink
I
come
back
to
life
Y
tomo
lo
menos
tres
And
I
drink
at
least
three
Porque
si
termino
en
pares
Because
if
I
finish
in
pairs
Vuelvo
por
la
del
estribo
y
vuelvo,
y
vuelvo
otra
vez
I
come
back
for
the
last
one,
and
I
come
back,
and
I
come
back
again
Que
me
traigan
todas
las
que
tengo
en
frente
Bring
me
all
the
ones
I
have
in
front
of
me
Sírvanmelas
todas
de
maguey
o
de
uva
Serve
them
all
of
maguey
or
of
grape
No
quiero
las
copas,
quiero
las
botellas
I
don't
want
the
glasses,
I
want
the
bottles
Y
si
se
me
sube
po's
que...
se
me
suba
And
if
I
get
drunk,
well...
let
me
get
drunk
Évaluez la traduction
1
Las Tres Botellas
2 Oye Vale
3 El copetín
4 Pa' que sientas lo que siento
5 Por si me olvidas
6 Café Con Piquete
7 Otra Copa Compadre
8 La Última Vez
9 Ando muy borracho
10 Siempre Borracho
11 Yo
12 Tu Recuerdo y Yo
13 Perdon no pido
14 Entre Copa y Copa
15 Copa Tras Copa
16 Mi Tenampa
17 Con un Polvo y Otro Polvo
18 La borrachita
19 Que Tanto ds Tantito
2 Oye Vale
3 El copetín
4 Pa' que sientas lo que siento
5 Por si me olvidas
6 Café Con Piquete
7 Otra Copa Compadre
8 La Última Vez
9 Ando muy borracho
10 Siempre Borracho
11 Yo
12 Tu Recuerdo y Yo
13 Perdon no pido
14 Entre Copa y Copa
15 Copa Tras Copa
16 Mi Tenampa
17 Con un Polvo y Otro Polvo
18 La borrachita
19 Que Tanto ds Tantito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.