Paroles et traduction Pedro Infante - Maria Maria

Maria Maria

Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
Los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
Donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
Las veredas quitarán pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
Se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
Nomás pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
Las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía

Мария, Мария

Столько бродил, столько бродил я здесь,
Мои хуарачи износились, разыскивая тебя, моя Мария.
Мария, Мария, моя Маричка!
Уже упало деревце, где я развлекался,
Где проводил вечера, болтая с моей Марией.
Мария, Мария, моя Маричка!
Говорят, что у меня отнимут тропинки, по которым я хожу,
Тропинки отнимут, но любовь останется, ведь
Мария, Мария, Маричка — моя!
Прекрасна страсть, когда она сводит нас с ума,
Разрывается мое сердце, когда я вспоминаю мою возлюбленную.
Мария, Мария, Маричка — моя!
Я не плакучая ива, но порой уже не выдерживаю,
Только всхлипываю и давлюсь слезами, думая о моей Марии.
Мария, Мария, моя Маричка!
Говорят, что меня убьют холодным кинжалом,
Раны, которые меня убивают, наносит мне моя Мария.
Мария, Мария, моя Маричка!