Paroles et traduction Pedro Infante - Mananitas Tapatias

Mananitas Tapatias

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos reunidos
Con gusto a felicitarte

El día que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautizo
Cantarón los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dió
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en la cama

Quisiera ser un San Juan
Quisiera ser un San Pedro
Pa' venirte a saludar
Con la música del cielo

Con jazmines y flores
Hoy, te vengo a saludar
Hoy, por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Гвадалахарские напевы в честь именин

Как прекрасно это утро,
Когда я пришел тебя поздравить.
Мы все здесь собрались
С радостью пожелать тебе счастья.

В день, когда ты родилась,
Распустились все цветы,
И у купели крещения
Пели соловьи.

Уже светает,
Уже дневной свет нам дарит утро,
Проснись, милая,
Посмотри, уже рассвет.

Я хотел бы быть солнцем,
Чтобы проникнуть в твое окошко
И пожелать тебе доброго утра,
Пока ты лежишь в постели.

Я хотел бы быть Святым Иоанном,
Я хотел бы быть Святым Петром,
Чтобы прийти и приветствовать тебя
Под звуки небесной музыки.

С жасмином и цветами
Сегодня я пришел тебя поздравить.
Сегодня, в день твоего ангела,
Мы пришли петь для тебя.