Paroles et traduction Pedro Infante - Mi Amigo del Mar

Mi Amigo del Mar

Noche tras noche platico con el mar
Hablamos siempre de amor
El mar mi amigo comprende mi dolor
Porque alguna vez, también amó

El mar me ve llorar cuando te vas
Y el quiere que mi soledad
Se pierda entre su inmensidad

El mar me ve llorar cuando no estás
Y llora viendo mi dolor
Porque el sabe lo que es amor

Y hay tempestad furia sobre el mar
Cuando tu amor me dejas a desear
Tranquilidad belleza sin igual cuando aquí estas
Porque es mi amigo el mar

El mar me ve reír y en su dolor
Me dice ser también feliz
Porque otra vez volviste a mí

Y hay tempestad furia sobre el mar
Cuando tu amor no dejas a desear
Tranquilidad belleza sin igual cuando aquí estas
Porque es mi amigo el mar

El mar me ve reír y en su dolor
Me dice ser también feliz
Porque otra vez volviste a mí

My Friend the Sea

Night after night I talk to the sea
We always talk about love
The sea, my friend, understands my pain
Because once, it too, loved

The sea sees me cry when you leave
And it wants my loneliness
To be lost in its immensity

The sea sees me cry when you're not here
And it cries seeing my pain
Because it knows what love is

And there's a tempest, fury upon the sea
When your love leaves me wanting more
Tranquility, beauty beyond compare when you are here
Because the sea is my friend

The sea sees me laugh and in its sorrow
It tells me to be happy too
Because you've come back to me again

And there's a tempest, fury upon the sea
When your love leaves nothing to be desired
Tranquility, beauty beyond compare when you are here
Because the sea is my friend

The sea sees me laugh and in its sorrow
It tells me to be happy too
Because you've come back to me again