Paroles et traduction Pedro Infante - Mi Nave
Mi
nave
llegó
hasta
tu
puerto
My
ship
has
arrived
at
your
port
Cansada,
rendida
de
tanto
vagar
Weary,
exhausted
from
wandering
so
much
Buscando
la
paz
en
tu
orilla
Seeking
peace
on
your
shore
Y
tira
del
ancla
para
descansar
And
drop
anchor
to
rest
Creí
encontrar
en
el
muelle
I
thought
I
would
find
on
the
dock
De
tus
sentimientos
un
rayo
de
luz
Of
your
feelings
a
ray
of
light
Que
poco
duró
mi
esperanza
My
hope
was
short-lived
Mi
nave
otro
rumbo
tuvo
que
tomar
My
ship
had
to
take
another
course
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Sin
rumbo
fijo
Without
a
fixed
course
Sin
tu
cariño
Without
your
love
Tengo
que
ir
I
have
to
go
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Sin
saber
nunca
Never
knowing
Donde
ni
cuando
Where
or
when
Voy
a
morir
I
am
going
to
die
Seguí
por
mi
ruta
sin
faro
I
continued
on
my
course
without
a
lighthouse
Vagando
sin
rumbo
Wandering
aimlessly
Perdida
la
fe
My
faith
lost
Contándole
al
cielo
mis
penas
Telling
the
sky
my
sorrows
Y
al
mar
mis
tristezas
le
dije
también
And
I
also
told
the
sea
my
sadness
Por
tí,
por
tu
culpa
Because
of
you,
because
of
your
fault
Yo
sigo
cruzando
los
mares
I
keep
crossing
the
seas
De
la
soledad
Of
loneliness
Tal
vez
algún
día
mi
nave
Maybe
one
day
my
ship
Regrese
a
tu
orilla
Will
return
to
your
shore
Para
naufragar
To
be
shipwrecked
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Sin
rumbo
fijo
Without
a
fixed
course
Sin
tu
cariño
Without
your
love
Tengo
que
ir
I
have
to
go
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Navegar
(navegar)
To
sail
(to
sail)
Sin
saber
nunca
Never
knowing
Donde
ni
cuando
Where
or
when
Voy
yo
a
morir
I
am
going
to
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.