Paroles et traduction Pedro Infante - Mi Nave

Mi Nave

Mi nave llegó hasta tu puerto
Cansada, rendida de tanto vagar
Buscando la paz en tu orilla
Y tira del ancla para descansar

Creí encontrar en el muelle
De tus sentimientos un rayo de luz
Que poco duró mi esperanza
Mi nave otro rumbo tuvo que tomar

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin rumbo fijo
Sin tu cariño
Tengo que ir

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin saber nunca
Donde ni cuando
Voy a morir

Seguí por mi ruta sin faro
Vagando sin rumbo
Perdida la fe
Contándole al cielo mis penas
Y al mar mis tristezas le dije también

Por tí, por tu culpa
Yo sigo cruzando los mares
De la soledad
Tal vez algún día mi nave
Regrese a tu orilla
Para naufragar

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin rumbo fijo
Sin tu cariño
Tengo que ir

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin saber nunca
Donde ni cuando
Voy yo a morir

Mon Bateau

Mon bateau a atteint ton port
Fatigué, épuisé de tant errer
Cherchant la paix sur ta rive
Et il tire l'ancre pour se reposer

J'ai cru trouver sur le quai
De tes sentiments un rayon de lumière
Comme mon espoir a été de courte durée
Mon bateau a dû prendre une autre route

Naviguer (naviguer)
Naviguer (naviguer)
Sans direction fixe
Sans ton amour
Je dois y aller

Naviguer (naviguer)
Naviguer (naviguer)
Sans jamais savoir
Où ni quand
Je vais mourir

J'ai continué ma route sans phare
Errant sans direction
La foi perdue
Raconter au ciel mes peines
Et à la mer j'ai aussi dit mes tristesses

À cause de toi, à cause de ta faute
Je continue à traverser les mers
De la solitude
Peut-être un jour mon bateau
Retournera à ta rive
Pour faire naufrage

Naviguer (naviguer)
Naviguer (naviguer)
Sans direction fixe
Sans ton amour
Je dois y aller

Naviguer (naviguer)
Naviguer (naviguer)
Sans jamais savoir
Où ni quand
Je vais mourir