Paroles et traduction Pedro Infante - Mi Nave

Mi Nave

Mi nave llegó hasta tu puerto
Cansada, rendida de tanto vagar
Buscando la paz en tu orilla
Y tira del ancla para descansar

Creí encontrar en el muelle
De tus sentimientos un rayo de luz
Que poco duró mi esperanza
Mi nave otro rumbo tuvo que tomar

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin rumbo fijo
Sin tu cariño
Tengo que ir

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin saber nunca
Donde ni cuando
Voy a morir

Seguí por mi ruta sin faro
Vagando sin rumbo
Perdida la fe
Contándole al cielo mis penas
Y al mar mis tristezas le dije también

Por tí, por tu culpa
Yo sigo cruzando los mares
De la soledad
Tal vez algún día mi nave
Regrese a tu orilla
Para naufragar

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin rumbo fijo
Sin tu cariño
Tengo que ir

Navegar (navegar)
Navegar (navegar)
Sin saber nunca
Donde ni cuando
Voy yo a morir

Мой корабль

Причалил мой корабль к твоей пристани,
Уставший, измученный после долгих странствий,
Искал он покоя в твоей бухте,
Бросил якорь, чтобы отдохнуть.

Я думал найти на причале
Лучик света твоих чувств,
Но недолго длилась моя надежда,
Моему кораблю пришлось сменить курс.

Плыть (плыть)
Плыть (плыть)
Без определенного направления
Без твоей любви
Должен плыть

Плыть (плыть)
Плыть (плыть)
Не зная никогда
Где и когда
Я умру

Я продолжил свой путь без маяка,
Блуждая без руля
Потеряв веру
Рассказывая небу о своих печалях
И морю тоже изливал свою тоску

Из-за тебя, по твоей вине
Я продолжаю бороздить моря
Одиночества
Возможно, когда-нибудь мой корабль
Вернется к твоей пристани
Чтобы потерпеть крушение

Плыть (плыть)
Плыть (плыть)
Без определенного направления
Без твоей любви
Должен плыть

Плыть (плыть)
Плыть (плыть)
Не зная никогда
Где и когда
Умру я