Paroles et traduction Pedro Infante - Muñeco de Cuerda

Muñeco de Cuerda

Lo mismo que un muñeco
Que necesita cuerda
O que un presente incierto
Que nada nos recuerda

Quedó sin movimiento
Mi corazón enfermo
Y lo vistió de luto
Un sufrimiento eterno

Desde que tú te fuiste
Perdí todo en la vida
La fe, las esperanzas
Y se me abrió una herida

Esperaré a que vuelvas
Y por favor, recuerda
Que soy como un muñeco
Que necesita cuerda

Заводная кукла

Словно кукла заводная,
Что без ключика застыла,
Словно день, что минул даром,
Не оставив и крупицы силы,

Замер сердце, обессилев,
Боль его сковала цепью,
И окутал мрак кромешный,
Нет от горя мне спасенья.

Лишь ушла ты, милая,
Рухнул мир мой в одночасье,
Вера, надежды растаяли,
Лишь кровоточит в сердце рана.

Буду ждать тебя, родная,
Умоляю, ты вспомни,
Что я словно кукла хрупкая,
Что без ключика заглохнет.