Paroles et traduction Pedro Infante - Nochecitas mexicanas

Nochecitas mexicanas

Con mucho gusto para la del Santo
(No Pedrito, es cumpleaños)
Bueno, es igual hombre
Ahí le van las nochecitas
De Rubén Penjamo Mendez

Apaguen la luz porque van sin luz estas nochecitas
En la oscuridad, con seguridad, se oyen más bonitas
Todos te cantamos te felicitamos en este tu día
Te acompañaremos todita la noche viva la alegría

Damos un abrazo feliz
Damos un abrazo formal
Que la noche sea para ti
Y para nosotros ideal

Casi nadie quiere beber
Casi nadie quiere tomar
Saca las botellas a ver
Qué es lo que nos vas a invitar

Venga la del santo, un abrazo
Y un besito, eh
Échele a la bailada, también
Ahora Pedro, túpele

En el corazón y de corazón
Con los corazones
Felicitación, felicitación
Felicitaciones (otro abrazo)

Que vivas rodeada de todos los tuyos
Muchos, muchos años (ahora un besito)
Libre de las penas y de los dolores
Y los desengaños

Damos un abrazo feliz
Damos un abrazo formal
Que la noche sea para ti
Y para nosotros ideal

Casi nadie quiere beber
Casi nadie quiere tomar
Saca las botellas a ver
Qué es lo que nos vas a invitar

¿Qué tal? Alegre, alegre
Pues venga otro abracito
Bueno, ya estuvo suave Pedro
No le hace, no le hace

Ya prendan la luz ya queremos luz
Ya queremos verte
Mucho muy feliz sigue tan feliz
Con tu buena suerte

Hoy en la mañana te trajimos flores
Con las mañanitas
Ahora vas a darnos algún agasajo
Con las nochecitas

Damos un abrazo feliz
Damos un abrazo formal
Que la noche sea para ti
Y para nosotros ideal

Casi nadie quiere beber
Casi nadie quiere tomar
Saca las botellas a ver
Qué es lo que nos vas a invitar

Мексиканские ночи

С удовольствием пою для святого
(Нет, Педро, это день рождения)
Ну что ж, неважно, друг
Исполнителям поют ночные песни
Рубена Пеньямо Мендеса

Выключайте свет, потому что в темноте эти ночные песни звучат лучше
В темноте, безусловно, они звучат прекраснее
Мы все поем тебе, поздравляем в этот твой день
Мы будем с тобой всю ночь напролет, да здравствует веселье

Дадим объятия, полный счастья
Дадим дружеские объятия
Пусть эта ночь будет для тебя
И для нас незабываемой

Мало кто захочет выпить
Мало кто хочет взять
Доставай бутылки, давай посмотрим
Чем ты нас угостишь

Подойди к святому, обними
И поцелуй, а?
Пригласи на танец
Теперь, Педро, налетай

От души и от всего сердца
С любовью
Поздравления, поздравления
Поздравления (еще объятия)

Пусть тебя окружают все твои близкие
Многие, многие годы (теперь поцелуй)
Без печалей, боли
И разочарований

Дадим объятия, полный счастья
Дадим дружеские объятия
Пусть эта ночь будет для тебя
И для нас незабываемой

Мало кто захочет выпить
Мало кто хочет взять
Доставай бутылки, давай посмотрим
Чем ты нас угостишь

Как дела? Радостны, радостны
Ну, давай еще обнимемся
Ладно, хватит, Педро
Не беда, не беда

Включайте свет, мы хотим света
Мы хотим видеть тебя
Очень-очень счастливая, будь такой же счастливой
С твоей доброй удачей

Сегодня утром мы принесли тебе цветы
С утренними песнями
Теперь ты дашь нам угощение
С ночными песнями

Дадим объятия, полный счастья
Дадим дружеские объятия
Пусть эта ночь будет для тебя
И для нас незабываемой

Мало кто захочет выпить
Мало кто хочет взять
Доставай бутылки, давай посмотрим
Чем ты нас угостишь