Paroles et traduction Pedro Infante - Otra Copa Compadre

Otra Copa Compadre

Otra copa, compadre, pa′hogar mi pena
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor

Otra copa compadre, la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Siento que el pecho se'hoga con tanto llanto
Cómo yo sufro por su querer

Son buenas las copas, algunas veces
Si está uno alegre, lo hacen gozar
Son malas las copas, algunas veces
Si está uno triste lo hacen llorar

Otra copa compadre, la quiero tanto
A esa mujer la tengo en mi corazón
Es en vano olvidarla, tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión

Otra copa compadre, ¿pa′ qué le digo?
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar

Son buenas las copas, algunas veces
Si está uno alegre, lo hacen gozar
Son malas las copas, algunas veces
Si está uno triste, lo hacen llorar

Another Drink, Buddy

Another drink, buddy, to drown my sorrows
Another drink to ease my aching heart
See what I suffer because of that ungrateful woman
Who doesn't remember my love anymore

Another drink, buddy, I love her so much
Another drink to soothe my pain
I feel my chest choking with so much crying
How I suffer for her love

Drinks are good sometimes
If you're happy, they make you happy
Drinks are bad sometimes
If you're sad, they make you cry

Another drink, buddy, I love her so much
I have that woman in my heart
It's useless to forget her, I struggle so much
This great passion is consuming me

Another drink, buddy, why should I tell you?
I'm already very drunk and I want to cry
But I won't do it without a witness
So that no one sees me cry

Drinks are good sometimes
If you're happy, they make you happy
Drinks are bad sometimes
If you're sad, they make you cry