Paroles et traduction Pedro Infante - Oye Vale

Oye Vale

Aahh-ja-ja-ay
Oye vale, qué borracho vengo ahora
(¿Qué te pasa mi cuate?)
Es un, ay

Oye vale (¿Qué te pasa manito?)
Qué borracho ando esta noche (Pero, ¿por qué mi valedor?)
De sentimiento (Caray, hombre)

Tú no sabes (¿Qué cosa te pasa mi cuate?)
Tú no sabes que por maje (¿Qué paso valedor?)
Me hicieron guaje (¡Qué barbaridad hombre!)

No se te hace (¿Qué cosa?)
No se te hace que hay que darle
Su tiempo al tiempo (Se lo damos, cómo no)

Oye vale (¿Qué traes valedor?)
Qué borracho ando esta noche (más)
De sentimiento (caray)

Oye vale (Otra vez, valedor)
Acompáñame al Tenampa (¿A qué hombre?)
Donde se canta

Achis miachis (Me cachis, manito)
Que me toquen los mariachis (¿Que cosa valedor?)
Guadalajara (Qué venaga)

Aah-ja-ja-ay

No se te hace (¿Qué cosa valedor?)
Que en verdad como mi tierra
No hay otra tierra (Aunque no quieras, manito)

Ahí se queda (Po's ahí nomás)
De 'onde son los meros machos (¿Y qué más manito?)
Y los borrachos (Caray, hombre)

Oye vale (Otra vez, valedor)
No me importa que me jalen
Pido otro ponche (De rayando o de guayaba, manito)

Soy de arranque (Pero cómo no)
Me da igual en esta noche
Ir a pie o en coche (Claro, hombre como no)

Oye vale (Caray, otra vez)
Qué borracho ando esta noche (Pero no se te nota)
De sentimiento

Muy borracho (Mucho mucho)
Muy borracho, muy borracho (Muncho muncho)
Pero contento

Oye Vale

Aahh-ha-ha-ay
Hey girl, I'm really drunk right now
(What's wrong, my buddy?)
It's a, oh

Hey girl (What's wrong, buddy?)
I'm so drunk tonight (But why, my friend?)
From heartbreak (Oh dear, man)

You don't know (What's the matter with you, my buddy?)
You don't know that I was really stupid (What happened, friend?)
They made a fool of me (Oh, that's terrible, man!)

Don't you think (What's that?)
Don't you think we should give it some time?
Time to time (We give it, of course)

Hey girl (What's wrong, friend?)
I'm so drunk tonight (more)
From heartbreak (oh dear)

Hey girl (Again, friend)
Come with me to Tenampa (What for, man?)
Where they sing

Holy cow (Oh my god, buddy)
Let the mariachis play for me (What, friend?)
Guadalajara (What a jerk)

Aah-ha-ha-ay

Don't you think (What's that, friend?)
That there's really no other land like my land?
No other land (Even if you don't want to, buddy)

There it stays (That's it)
Where the real men are from (What else, buddy?)
And the drunkards (Oh dear, man)

Hey girl (Again, friend)
I don't care if they take me away
I'll have another punch (A rum or guava punch, buddy)

I'm ready to go (Of course)
It doesn't matter to me tonight
To go on foot or by car (Sure, man, of course)

Hey girl (Oh dear, again)
I'm so drunk tonight (But it doesn't show)
From heartbreak

Very drunk (Very, very)
Very drunk, very drunk (Very, very)
But happy