Paroles et traduction Pedro Infante - Oye Vale

Oye Vale

Aahh-ja-ja-ay
Oye vale, qué borracho vengo ahora
(¿Qué te pasa mi cuate?)
Es un, ay

Oye vale (¿Qué te pasa manito?)
Qué borracho ando esta noche (Pero, ¿por qué mi valedor?)
De sentimiento (Caray, hombre)

Tú no sabes (¿Qué cosa te pasa mi cuate?)
Tú no sabes que por maje (¿Qué paso valedor?)
Me hicieron guaje (¡Qué barbaridad hombre!)

No se te hace (¿Qué cosa?)
No se te hace que hay que darle
Su tiempo al tiempo (Se lo damos, cómo no)

Oye vale (¿Qué traes valedor?)
Qué borracho ando esta noche (más)
De sentimiento (caray)

Oye vale (Otra vez, valedor)
Acompáñame al Tenampa (¿A qué hombre?)
Donde se canta

Achis miachis (Me cachis, manito)
Que me toquen los mariachis (¿Que cosa valedor?)
Guadalajara (Qué venaga)

Aah-ja-ja-ay

No se te hace (¿Qué cosa valedor?)
Que en verdad como mi tierra
No hay otra tierra (Aunque no quieras, manito)

Ahí se queda (Po's ahí nomás)
De 'onde son los meros machos (¿Y qué más manito?)
Y los borrachos (Caray, hombre)

Oye vale (Otra vez, valedor)
No me importa que me jalen
Pido otro ponche (De rayando o de guayaba, manito)

Soy de arranque (Pero cómo no)
Me da igual en esta noche
Ir a pie o en coche (Claro, hombre como no)

Oye vale (Caray, otra vez)
Qué borracho ando esta noche (Pero no se te nota)
De sentimiento

Muy borracho (Mucho mucho)
Muy borracho, muy borracho (Muncho muncho)
Pero contento

Слушай, приятель

Ах-ха-ха-ай
Слушай, приятель, как я напился сейчас
(Что с тобой, дружище?)
Это, ай

Слушай приятель (Что с тобой, братец?)
Как я напился сегодня вечером (Но почему, мой приятель?)
От горя (Черт возьми, парень)

Ты не знаешь (Что с тобой приключилось, мой приятель?)
Ты не знаешь, что со мной, как с дураком (Что случилось, приятель?)
Обманули меня (Это ужасно, парень!)

Не кажется ли тебе (Что такое?)
Не кажется ли тебе, что нужно дать
Время — время (Дай нам его, конечно)

Слушай приятель (Что ты задумал, приятель?)
Как я напился сегодня вечером (еще больше)
От горя (черт возьми)

Слушай приятель (Снова, приятель)
Пойдем со мной в Тенампу (Куда, парень?)
Там, где поют

Ачис миачис (Вот черт, братец)
Пусть мне сыграют мариачи (Что, приятель?)
Гвадалахару (Какой каприз)

Ах-ха-ха-ай

Не кажется ли тебе (Что, приятель?)
Что, на самом деле, моей земли
Не сравнится ни одна другая земля (Хотя бы ты и не хотел этого, братец)

Останется там (Только туда)
Откуда родом настоящие мужчины (И что еще, братец?)
И пьяницы (Черт возьми, парень)

Слушай приятель (Снова, приятель)
Мне все равно, что меня посадят
Закажу еще один понче (С медом или гуавой, братец)

Я всегда готов (Но как же нет)
Мне все равно в эту ночь
Идти пешком или на машине (Конечно, парень, как же нет)

Слушай приятель (Черт возьми, опять)
Как я напился сегодня вечером (Но это не заметно)
От горя

Очень напился (Очень-очень)
Очень-очень-очень напился (Очень-очень)
Но веселый